Translation for "state involved" to russian

State involved

• участие государства
• государство участвует

Translation examples

участие государства

The nature and extent of State involvement and funding
a) Содержание и объем участия государства и финансирования

Increase State involvement in refugee status determination. Europe
Расширение участия государства в определении статуса беженцев.

8. The State's involvement in the economy has not gone unquestioned.
8. Участие государства в экономике не осталось незамеченным.

Reduction of the financial state involvement (subsidies) in the exploration and mining companies;
сокращение финансового участия государства (субсидии) в деятельности геологоразведочных и угледобывающих компаний;

He recognized the need to promote States' involvement in the Istanbul Plan of Action.
34. Он признает необходимость поощрения участия государств в Стамбульском плане действий.

Some delegations called for more State involvement in UNHCR's AGD efforts.
Некоторые делегации призвали расширять участие государств в проводимой УВКБ деятельности в области ВГМ.

In successful cases, particularly in the irrigated settlement areas, state involvement has been crucial.
В тех случаях, когда удавалось добиваться успеха, особенно на орошаемых участках, решающую роль играло участие государства.

The State's involvement in the arts primarily focuses on professional artists and arts institutions.
Участие государства в деятельности в области искусства предполагает уделение первоочередного внимания главным образом профессиональным артистам и учреждениям сферы искусства.

The former sets out the general lines of the policy on education and State involvement and the structure of the new system of education.
Первый определяет основные направления политики и участия государства применительно к сфере образования, а также структуру новой системы образования.

государство участвует

90. Finally, the special agreement must be signed by the Governments of the States involved in the dispute.
90. И наконец, специальное соглашение должно быть подписано правительствами государств, участвующих в споре.

The first is a model Intergovernmental Agreement between States involved in a pipeline project.
Первое представляет собой типовое межправительственное соглашение между государствами, участвующими в трубопроводном проекте.

To that end, all States involved in the negotiations must demonstrate a more flexible and constructive approach.
С этой целью все государства, участвующие в переговорах, должны продемонстрировать более гибкий и конструктивный подход.

In closing, the Deputy Director thanked all States involved in resettlement for their continued support and efforts.
В заключение заместитель директора поблагодарила все государства, участвующие в программах переселения, за их продолжающуюся поддержку и работу.

In other words, different rules will apply to different States involved in one and the same succession.
Иначе говоря, к разным государствам, участвующим в одном акте правопреемства, будут применяться разные нормы.

In fact, many States involved in dialogue with the Islamic Republic of Iran were sponsors of the draft resolution.
Кстати, многие государства, участвующие в диалоге с Исламской Республикой Иран, являются авторами этого проекта резолюции.

The right balance must be struck between the interests of the States involved in an armed conflict and those of the international community.
Следует установить правильный баланс между интересами государств, участвующих в вооруженном конфликте, и интересами международного сообщества.

4. The question of the collective expulsion of aliens who are nationals of a State involved in an armed conflict with the host State.
4. Вопрос о коллективной высылке иностранцев, являющихся гражданами государства, участвующего в вооруженном конфликте с принимающим государством.

(d) The question of the collective expulsion of aliens who are nationals of a State involved in an armed conflict with the host State.
d) Вопрос о коллективной высылке иностранцев, являющихся уроженцами государства, участвующего в вооруженном конфликте с принимающим государством.