Translation for "state has" to russian

State has

• государство имеет
• государство

Translation examples

государство имеет

Each State has its Constitution.
Каждое государство имеет свою собственную конституцию.

This does not mean that the State has a free choice of means.
Это не означает, что государство имеет свободный выбор средств.

In the General Assembly each State has one vote.
На Генеральной Ассамблее каждое государство имеет право голоса.

It was reflected in the formula "The injured State has the right ..."
Это получило отражение в формулировке "Потерпевшее государство имеет право ...".

The State has a corresponding obligation to ensure all necessary humanitarian assistance.
Государство имеет соответствующее обязательство обеспечивать всю необходимую гуманитарную помощь.

A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with these articles.
Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими статьями.

The study is based on the premise that every State has the right to expel aliens.
Исследование основано на посылке о том, что каждое государство имеет право высылать иностранцев.

1. A State has the right to expel an alien from its territory.
1. Государство имеет право высылать иностранца [иностранцев] со своей территории.

The German constitution said that the state has the right to take over property and the means of production for the common good.
Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.

государство

The State has signed:
112. Государством подписаны:

The state has not neglected this issue.
Государство не обходит эту проблему стороной.

The State has a fundamental duty to:
Главные обязанности государства состоят в следующем:

The idea of the unlimited sovereign State has broken down; the linchpin of the whole theory of the modern State has broken down.
Концепция государства с неограниченным суверенитетом рухнула; разрушилось центральное звено всей теории современного государства.

The State has the obligation to respect and protect it.
Государство обязано ее уважать и защищать.

The state has ratified the following conventions:
Государство ратифицировало следующие конвенции:

This implies that another State has ownership.
Подразумевается, что они принадлежат другому государству.

13. The Tunisian State has ratified:
13. Тунисское государство ратифицировало:

The State has an obligation to respect and protect it".
Государство обязано уважать и защищать ее".

2. Each State has the right:
2. Каждое государство имеет право:

'"The Jewish State has become a state of masters and slaves.
Еврейское государство превратилось в государство господ и рабов.

Governor, your state has been overrun by bandits.
Губернатор, ваше государство переполнено бандитами.

The State has custody.
У государства есть на этот счет нормативы и законы об опеке.

A state has interest in that sanctity.
И государство заинтересовано в этой неприкосновенности.

Why the state has given it to me?
Почему государство отдало мне эту шахту?

The state has to prove it, that you are a spy.
Государство должно доказать, что вы шпион.

Yes, his contribution to the state has been outstanding.
Да, он внес выдающийся вклад в развитие государства.

Last year the state has subsidized the purchase of hybrid seeds.
В прошлом году гибридные семена субсидировались государством.

The head of state has a grand vision for the future.
У главы государства есть большое видение будущего.

The state has not proved how Cindy died, where, or when.
Государство не доказало как Синди умерла, где и когда.

If the state has recourse to the first of those two expedients, its military force is said to consist in a militia;
Если государство обращается к первому из этих двух способов, его военную силу, как говорится, составляет ополчение;