Translation for "state budget" to russian

State budget

• бюджет государства
• государственный бюджет
• госбюджет

Translation examples

бюджет государства

It adopts a draft State Budget.
Он постановляет о проекте бюджета государства.

Defence is the second-largest item in the State's budget.
Оборонный бюджет является вторым бюджетом государства.

Approximately 140,000 families benefit from such assistance from the State budget.
Всего социальную помощь из бюджета государства получают около 140 тыс. семей.

The social safety net consisting of two State benefits awarded from the State budget:
социальную программу, предполагающую выплату двух пособий из бюджета государства:

72. Coming under the State budget, these allowances are not subject to a means test.
72. Эти пособия выплачиваются из бюджета государства вне зависимости от материального положения получателей.

Imprisoning large segments of society puts a significant burden on State budgets.
48. Содержание под стражей большой части общества является тяжелым бременем для бюджета государств.

301. The salaries of teachers in the supplementary vocational training system are paid out of the State budget.
301. В системе дополнительного профессионального образования подготовка преподавателей финансируется из бюджета государства.

All help was greatly appreciated, especially at a time when States' budgets were under enormous pressure.
Мы очень признательны за любую помощь, особенно в условиях, когда бюджеты государств испытывают огромное давление.

If the overall State budget increases, the budget to address child mortality and morbidity should increase.
53. Если общий бюджет государства увеличивается, что должны увеличиваться и бюджетные ассигнования на решение проблем детской смертности и заболеваемости.

Fifty per cent of the State budget was devoted to the social sectors (education, public health, youth, the family, housing).
Пятьдесят процентов бюджета государства предназначено для социальных секторов (образование, государственное здравоохранение, молодежь, семья, жилище).

государственный бюджет

We are here from the state budget office From Indianapolis.
Мы здесь из службы государственного бюджета из Индианополиса.

Almighty Caesar says to balance the state budget we shall confiscate the entire estates... of all those who have failed Rome.
Всемогущий Цезарь говорит: ...для равновесия государственного бюджета мы конфискуем всё состояние у тех, кто предал Рим.

госбюджет

Education is financed by the State budget.
Образование оплачивается из госбюджета.

State budget (million dram)
Госбюджет (млн. драм)

Share in state budget expenditures (in %)
Доля от расходов по госбюджету (в %)

State budget expenditure for Ministry of Higher and
Расходы из госбюджета для МВССО

The allowance is paid out of the State budget.
Пособие выплачивается за счет средств госбюджета.

Financing from the State budget and from own sources
Финансирование из госбюджета и из собственных источников

Percentage of education in Public Expenditures (State Budget)
Процентная доля образования в госрасходах (госбюджет)

Because while Mayor Kane siphons money from the state budget for pet projects like the O'Hare expansion, he robs working people of money needed for their schools, their clinics, their libraries.
Так как, пока мэр Кейн тянул деньги из госбюджета на свои любимые проекты, как, например, расширение О'Хара, он крал деньги рабочих людей, которые нужны их школам, их больницам, их библиотекам.