Translation examples
Services to African LDCs included most of the supplementary activities provided under STAS, for which the implementation in 1993 amounted to $1,358,193.
Услуги, оказываемые африканским НРС, включали в себя большинство дополнительных мероприятий, предусмотренных в рамках СТАС, объемы освоения которых составили в 1993 году 1 358 193 долл. США.
In May 2000, the STAS Caribe Foundation, with support from the Inter-American Development Bank, had organized the Pro Leadership of Women project in Suriname to train women for leadership positions and to encourage women to join in the electoral process with a view to producing legislation on gender equity.
В мае 2000 года Фондом <<СТАС Кариб>> при поддержке Межамериканского банка развития в Суринаме был организован проект содействия выдвижению женщин на руководящие должности с целью обеспечить подготовку женщин для работы на руководящих постах и содействовать их вовлечению в процесс выборов в интересах выработки законодательства по вопросам равноправия между мужчинами и женщинами.
The activities in 1992 amounting to $2,023,200 were mainly in the fields of technology development and acquisition, mobilization of financial resources and support for the implementation of national and subregional programmes for IDDA II. Also as part of the supplementary activities, $606,300 worth of short-term advisory services (STAS) were provided to African countries, mainly LDCs, in the areas of industrial policies and strategies, techno-economic studies on agro-industrial projects, institution-building, development of drugs from medicinal plants, industrial rehabilitation, market studies, transfer and application of solar energy technologies, maintenance and repair, and production of automotive components.
В 1992 году мероприятия на сумму 2 023 200 долл. США осуществлялись преимущественно в таких областях, как разработка и приобретение технологий, мобилизация финансовых ресурсов и помощь в осуществлении национальных и субрегиональных программ на ДПРА II. Кроме того, в рамках дополнительных мероприятий африканским странам, преимущественно НРС, были оказаны услуги в рамках краткосрочного консультативного обслуживания (СТАС) на сумму 606 300 долл. США в таких областях, как промышленные программы и стратегии, технико-экономическое обоснование проектов для агропромышленного комплекса, создание организационной структуры, производство лекарств из лекарственных растений, реконструкция промышленных объектов, исследование рынка, передача и внедрение технологий преобразования солнечной энергии, техническое обслуживание и ремонт и производство автомобильных агрегатов.
Professional organizations such as the SRNA, STA Women's Wing and SAWG;
* профессиональные организации: СРНА, Группа женщин при СТА и САВГ;
● Tropical Forest Change Monitoring with FFPRI/STA, Japan
• Мониторинг изменений тропических лесов совместно с ФФПРИ/СТА, Япония;
● Global Research Network System with NASDA/STA, Japan
• Система глобальной сети научных исследований совместно с НАСДА/СТА, Япония;
Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Ms. Angelina M. Sta.
Заместитель Председателя-Докладчик: г-жа Анжелина М. Ста.
After the establishment of STA in 1956, NAL was placed under its administration.
После создания СТА в 1956 году НЛР перешла в ее подчинение.
A recently established task force within STA takes a structured approach to identifying differences for corresponding aggregates between the main macroeconomic datasets maintained by STA (BOP/IIP, GFS, and MFS).
Недавно созданная в рамках СТА целевая группа применяет структурированный подход для выявления различий между соответствующими агрегатами в основных наборах макроэкономических данных, которые ведутся СТА (ПБ/МИП, СГФ и ДФС).
Land valuation- some proclaimed sites have prohibitive land assessment, e.g. GSIS property in Sta.
Некоторые отведенные под застройку участки имеют запретительную стоимость: например, собственность ССГС в Ста.
21. STA encourages reporters to use the internet-based Integrated Correspondence System (ICS) for reporting data.
21. Для представления данных СТА рекомендует респондентам использовать онлайновую Интегрированную систему корреспонденции (ИСК).
27. STA's evaluation of national compilation practices is guided by the Data Quality Assessment Framework (DQAF).
27. Проводя оценку национальной практики составления статистики, СТА опирается на Основу оценки качества данных (ООКД).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test