Translation for "started work" to russian

Started work

• начал работу
• приступил к работе

Translation examples

начал работу

On that basis, we can start working.
На такой основе мы сможем начать работу.

- start work on revising the Geneva Protocol.
начала работу по пересмотру Женевского протокола.

To start working on a Handbook on Statistical Confidentiality
Начало работы над руководством по конфиденциальности статистических данных.

What is now required is to start work on the issues.
Сейчас необходимо начать работу по этим вопросам.

This is why OECD started work on these issues.
Именно поэтому ОЭСР начала работу по данному вопросу.

We have started work on making that vision a reality.
Мы уже начали работу по превращению этого видения в реальность.

Plans are under way to start work on the remaining six.
Разрабатываются планы начала работ на остающихся шести объектах.

The employee is justified to start work later on the following day.
На следующий день работник вправе начать работу позднее.

However, UNRWA has started work on 11 schools only.
При этом БАПОР начало работы по строительству только 11 школ.

He started work this morning.
Он начал работу этим утром.

You can start working from tomorrow.
Вы можете начать работу завтра.

Looking forward to starting work.
Я жду, когда можно будет начать работу.

приступил к работе

The company will start work shortly.
Эта компания приступит к работе в ближайшее время.

We have already started working with interested parties in that respect.
Мы уже приступили к работе с заинтересованными в этом сторонами.

(b) "Available to start work within two weeks".
b) "может приступить к работе в двухнедельный срок".

PBS was to start working in March 2002.
ГВС должна была приступить к работе в марте 2002 года.

The Agency will start working on 1 January 2014.
Агентство приступит к работе 1 января 2014 года.

The DTP group started working in April 2010.
Группа по РПИ приступила к работе в апреле 2010 года.

The Board also started working on reducing the complexity of methodologies.
Совет также приступил к работе по уменьшению сложности методологий.

Started work and requested expert analyses to be prepared on:
b) приступил к работе и просил подготовить экспертный анализ по следующим аспектам:

It is expected that the Subcommittee will start working in December, assisted by the Centre.
Предполагается, что этот Подкомитет при поддержке Центра приступит к работе в декабре месяце.

In 1968, this Conference started work on the Non—Proliferation Treaty.
В 1968 году эта Конференция приступила к работе над Договором о нераспространении.

You can start work tomorrow.
... Можете завтра же приступить к работе.

When can I... start work?
Когда я могу... приступить к работе? Да.

The next day, Sonja was able to start working.
На следующий день Соня могла приступить к работе.

Percy’s started work—the Department of International Magical Cooperation.
Перси приступил к работе в Департаменте международного магического сотрудничества.

The theoretical physicists, on the other hand, could start working right away so it was decided that they wouldn’t live in the ranch houses, but would live up at the site.
С другой стороны, физики-теоретики могли приступить к работе сходу, поэтому мы решили жить не на ранчо, а прямо на стройке.

They had finally started work on Patronuses, which everybody had been very keen to practise, though, as Harry kept reminding them, producing a Patronus in the middle of a brightly lit classroom when they were not under threat was very different from producing it when confronted by something like a Dementor.
Они наконец приступили к работе над Патронусами, о чем все мечтали уже давно, хотя Гарри старался почаще напоминать ребятам, что создать Патронуса посреди ярко освещенной классной комнаты гораздо проще, чем вызвать его при встрече, например, с тем же дементором.