Translation for "start of the game" to russian
Start of the game
Translation examples
1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, throughout the period beginning with the start of the Games of the XXX Olympiad and ending with the close of the XIV Paralympic Games;
1. настоятельно призывает государства-члены соблюдать в рамках Устава Организации Объединенных Наций -- по отдельности и коллективно -- <<олимпийское перемирие>> в период с начала игр XXX Олимпиады до закрытия XIV Паралимпийских игр;
3. The General Assembly, in its resolution 66/5, urged all Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, throughout the period beginning with the start of the Games of the XXX Olympiad (27 July 2012) and ending with the close of the XIV Paralympic Games (9 September 2012), both taking placing in London.
3. Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/5 призвала все государства-члены соблюдать в рамках Устава Организации Объединенных Наций - по отдельности и коллективно - олимпийское перемирие в период с начала игр XXX Олимпиады (27 июля 2012 года) до закрытия XIV Паралимпийских игр (9 сентября 2012 года) в Лондоне.
Recognizing the need to observe, within the framework of the Charter, the Olympic Truce, individually and collectively, throughout the period beginning with the start of the Games of the XXX Olympiad and ending with the closing of the XIV Paralympic Games,
признавая необходимость соблюдать "Олимпийское перемирие", с учетом положений Устава, в индивидуальном и в коллективном порядке на протяжении всего периода от начала Игр XXX Олимпиады и заканчивая закрытием XIV Параолимпийских игр,
Now we're ready for the start of the game.
Ну вот... все готово для начала игры.