Translation for "start for" to russian

Start for

verb

• направляться в

Translation examples

направляться в verb

Participants will be deployed to offices globally starting 23 July 2010.
С 23 июля 2010 года участники будут направляться в отделения в разных странах мира.

Once endorsed, funds are released to the implementing agency to start implementation.
Сразу же после одобрения проекта зарезервированные средства направляются осуществляющему учреждению для начала осуществления проекта.

At the start of each school year IQRAA organizes awareness and information caravans on the right to education.
В начале каждого учебного года она направляет агитбригады для пропаганды права на образование.

At the start of a survey cycle, respondents are sent an e-mail containing a link to this site.
В начале цикла обследования респондентам по электронной почте направляется сообщение со ссылкой на этот сайт.

Notifications of launches under the New START Treaty are provided in accordance with the Agreement.
Уведомления о пусках, согласно новому Договору СНВ, будут направляться в соответствии с вышеназванным Соглашением об уведомлениях.

that has started the TIR operation and the Customs office that has terminated the TIR operation send
МДП, так и таможня, прекратившая операцию МДП, направляют соответственно отрывной листок № 1 и отрывной

The manufacturer shall report regularly to the approval authority after the start of the remedial action.
После начала работы по исправлению положения изготовитель направляет органу по официальному утверждению регулярные доклады по этому вопросу.

Customs authorities send a message to the eTIR international system notifying that a TIR operation has started.
Таможенные органы направляют в международную систему еTIR сообщение с уведомлением о начале операции МДП.

He looked, saw what was happening, and started diverting traffic!
Он глянул в нашу сторону, тут же понял, что происходит, — и начал направлять поток машин так, чтобы тот нас огибал!