Translation for "starching" to russian

Starching

verb

• крахмалить
• накрахмалить

Translation examples

крахмалить verb

Eat more foods rich in starch - bread, cereals, potatoes, pasta and rice;
- больше ешьте продуктов, богатых крахмалом, таких, как хлеб, зерновые, картофель, макаронные изделия и рис;

Moreover, even where unhealthy ingredients like sugar and fat content are replaced with refined starch and promoted as "healthier" food options, they are still processed foods with minor improvement in nutritional quality.
Более того, даже в тех случаях, когда вредные для здоровья сахар и жиры в составе тех или иных продуктов заменяются рафинированным крахмалом, а сами эти продукты преподносятся в качестве более "здоровых" альтернатив, они не перестают быть обработанными пищевыми продуктами, питательная ценность которых повышается лишь в минимальной степени.

194. From a health viewpoint, the Norwegian diet still contains too much fat, particularly saturated fat, too much sugar and salt, and too few foodstuffs that are rich in starch, fibre and antioxidants, such as whole grain bread and vegetables.
194. С точки зрения охраны здоровья в рационе питания жителей Норвегии все еще содержится слишком много жиров, в частности насыщенных жиров, слишком много сахара и соли и слишком мало пищевых продуктов, богатых крахмалом, клетчаткой и антиоксидантами, таких, как хлеб из цельного зерна и овощи.

Gotta have my starch and my fat.
Порция крахмалов и жиров.

There are collars to starch and shirts to deliver.
Надо крахмалить воротнички и разносить рубашки!

You don't even have to clean nothing, you just spray with starch.
Ничего даже чистить не надо - знай себе крахмаль.

Take these to the laundry, no starch, and call Scully's office.
Забери это в прачечную, не крахмалить, и позвони в офис Скалли.

SO, UH, SO FIND SOMEONE ELSE TO PUT THE STARCH IN YOUR PANTS.
Так что поищите кого-нибудь другого, чтобы вам штаны крахмалить.

She can launder and sew. She does the best collar starching. And she can clean.
Она умеет стирать и шить, лучше всех крахмалит воротнички и умеет убирать дом.

We don't want to fill up on starches before we raid the candy.
Мы должны остановиться. Мы не хотим наесться крахмалами до того, как совершим набег на отдел конфет.

накрахмалить verb

All starched and ironed.
Накрахмалены и поглажены.

I'd better starch it.
Тогда лучше накрахмалить.

Light starch, I know.
И чуть накрахмалить, знаю.

Surprised you didn't starch the sling.
Удивлен, что ты не накрахмалил ремень.

As always. Just the perfect amount of starch.
Как всегда, все отлично накрахмалено.

- Because they had incredibly stiff starch.
Потому что они были невероятно туго накрахмалены.

Did he put a little starch in your bloomers?
И он накрахмалил твои шаровары?

That would look good with a light starch.
Будет хорошо выглядеть, если ее немного накрахмалить.

Shame you can't starch your tongue, isn't it?
Какая жалость, что тебе нельзя накрахмалить язык!