Translation examples
I now call to the podium Mr. David Stang and Sister Joan Burke to receive the award on behalf of the late Sister Dorothy Stang.
Я приглашаю на подиум гна Дэвида Станга и сестру Джоан Берки для получения премии от имени покойной сестры Дороти Станг.
Sister Stang was murdered in 2005 in Anapu, Brazil.
Сестра Станг была убита в Анапу, Бразилия, в августе 2005 года.
Mr. David Stang and Sister Joan Burke were escorted to the podium.
Гна Дэвида Станга и сестру Джоан Берки сопровождают на подиум.
Sister Stang became a symbol of the fight to preserve the rainforest and to protect the rights of the most vulnerable groups.
Сестра Станг стала символом борьбы за сохранение тропических лесов и защиту прав самых обездоленных социальных групп.
The Government of Brazil reiterated its commitment to all efforts to punish those responsible for the death of Sister Dorothy Stang.
Правительство Бразилии подтвердило, что оно намерено приложить все усилия для наказания лиц, виновных в смерти сестры Дороти Станг.
Mr. David Stang, her brother, and Sister Joan Burke of the Sisters of Notre Dame de Namur will accept the award on her behalf.
От ее имени награду примут ее брат гн Дэвид Станг и сестра ордена Сестер Нотр-Дам де Намюр Джоан Берки.
Their concerns were heightened by the fact that the killing of Dorothy Stang constituted the third case of such reprisals in Brazil against human rights defenders who have interacted with United Nations mechanisms.
Их беспокойство усугубляется тем фактом, что убийство Дороти Станг является третьим в Бразилии случаем таких репрессий в отношении правозащитников, сотрудничавших с механизмами Организации Объединенных Наций.
It is feared that Dorothy Stang was killed as a direct result of her human rights work, in particular her work to denounce violations by landowners and illegal loggers in the State of Pará.
Имеются опасения на тот счет, что убийство Дороти Станг является непосредственным следствием ее правозащитной деятельности, и в частности ее работы в целях придания огласке нарушений, совершаемых землевладельцами и лесозаготовителями-браконьерами в штате Пара.
Sister Dorothy Stang, of the Sisters of Notre Dame de Namur, defended the human rights of the poor, landless and indigenous populations of the Anapu region of Brazil for nearly 40 years.
Сестра Дороти Станг, монахиня ордена Сестер Нотр-Дам де Намюр, в течение почти 40 лет боролась за права человека бедного и безземельного коренного населения области Анапу, Бразилия.
It is the case of Sister Dorothy Mae Stang, the leader of about 500 families of rural workers who was killed in 2005 at a small community of the Brazilian Amazon region.
Именно такой характер приобрело дело монахини Дороти Мае Станг, которая являлась лидером общины, объединявшей почти 500 семей сельскохозяйственных рабочих, и которая была убита в 2005 году в небольшой общине в районе Бразильских амазонских лесов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test