Translation for "stands aloof" to russian

Stands aloof

• стоит в стороне

Translation examples

стоит в стороне

In this connection, we cannot but be surprised by the fact that when the question of the future of the Security Council is being discussed within the framework of the General Assembly, the Security Council itself seems to stand aloof and to show no interest in this problem.
В этой связи мы не можем не удивляться тому факту, что, когда вопрос о будущем Совета Безопасности обсуждается в рамках Генеральной Ассамблеи, сам Совет Безопасности как бы стоит в стороне и не проявляет никакого интереса к этой проблеме.

We are astonished that as we are rejoicing in our new democracy they are now standing aloof watching our skeletons of hitherto silenced and abused citizenry feeding the flickering fires of democracy against the howling winds of poverty, hunger and disease.
Мы удивлены, что, в тот момент когда мы празднуем рождение нашей новой демократии, они стоят в стороне, наблюдая, как наши изможденные граждане, которые до последнего времени молчаливо сносили жестокое обращение, пытаются поддерживать трепещущее пламя демократии, защищая его от пронзительных порывов ветра, который несут с собой бедность, голод и болезни.