Translation for "standardize" to russian

Standardize

verb

• стандартизировать
• калибровать

Translation examples

стандартизировать verb

The methodology provides for standardized funding rather than a standardized resourcing approach.
Эта методология отражает, скорее, стандартизированную модель финансирования, а не стандартизированный подход к выделению ресурсов.

Standardized tests are my hobby.
Стандартизированные тесты - это мое хобби.

A "car length" is not a standardized unit of measure.
"Автомобиль" не стандартизированная величина.

- Get rid of those standardized tests.
- Избавьтесь вы от этих стандартизированных тестов.

Standardized tests are so not my thing.
Стандартизированные тесты-точно не моя вещь.

The URLs need to be standardized, torrents need seeding.
Ссылки нужно стандартизировать, торренты нужно сидировать. Мы должны...

Our outreach students have less experience with standardized tests.
Студенты из нашей социальной программы не имеют опыта в стандартизированных тестах.

Next week we have to retake the standardized social studies test.
На следующей неделе мы должны пересдать стандартизированный тест по обществознанию.

“A report for the Department of International Magical Cooperation,” said Percy smugly. “We’re trying to standardize cauldron thickness.
— Доклад для Департамента международного магического сотрудничества, — с важностью проговорил Перси. — Мы хотим стандартизировать толщину котлов.

калибровать verb

The whole apparatus shall be checked at regular intervals by means of calibration standards of defined haze.
Весь прибор проверяют через регулярные интервалы с помощью калиброванных эталонов ослабления пучка света.

The analyser for measurement of the tracer gas concentration, if used, shall be calibrated using the standard gas.
Анализатор для измерения концентрации индикаторного газа в случае его использования должен быть калиброван при помощи стандартного газа.

6. Finalization of a comprehensive metering and calibration system for crude oil production, distribution and export standards.
6. Завершить оформление комплексной системы калиброванных средств измерения объемов добычи, распределения и экспорта сырой нефти.

"Stability": standard deviation (1 sigma) of the variation of a particular parameter from its calibrated value measured under stable temperature conditions.
"Стабильность": стандартное отклонение (1 сигма) изменения того или иного параметра от его калиброванного значения, измеренного при стабильных температурных условиях.

3. The measurement of `bias' and `scale factor' refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.
3. <<Смещение>> и <<масштабный коэффициент>> измеряются как стандартная девиация (одна сигма) вариации параметра относительно фиксированной калиброванной величины на протяжении периода в один год.