Similar context phrases
Translation examples
They will develop materials lists, order parts, and analyse generator performance based on standard tests.
Они будут подготавливать списки материалов, заказывать запчасти и анализировать работу генераторов на основе стандартных тестов.
Some 57 per cent of the countries reported that learning outcomes were measured by teachers and facilitators, only 23 per cent measured outcomes by standard tests, and 42 per cent measured outcomes by standard tests for certification purposes.
Около 57 процентов стран сообщили, что степень усвоения знаний оценивали учителя и инструктора, лишь 23 процента использовали для этих целей стандартные тесты и 42 процента оценивали результаты учебы с применением стандартных тестов для целей сертификации.
Almost all countries in South Asia and about half the countries in West and Central Africa appear to have such standardized tests, linked to the national curriculum.
Почти все страны в Южной Африке и примерно половина стран в Западной и Центральной Африке, как представляется, осуществляют такие стандартные тесты с учетом национальных программ образования.
107. Some 96 programme countries had developed standardized tests for measuring learning achievement by end-2007, compared to 80 in 2006.
107. Девяносто шесть стран осуществления программ подготовили стандартные тесты для определения показателей образования к концу 2007 года по сравнению с 80 в 2006 году.
Analysis of learning outcomes from the Khanya project in South Africa showed a positive relationship between use of the ICT-based Master Maths programme and mathematics scores on standardized tests (James and Miller, 2005).
Осуществленный сетью "Хания" в Южная Африке проект позволил установить позитивную связь между использованием основанной на ИКТ программы "Мaster Maths" и результатами сдачи стандартных тестов (James and Miller, 2005).
Regarding biotic degradation, octaBDE is not readily biodegradable in standard tests (no degradation seen over 28 days) and is not expected (by analogy with other brominated diphenyl ethers) to degrade rapidly under anaerobic conditions.
8. Что касается биотического разложения, то в ходе стандартных тестов октаБДЭ не проявил склонности к быстрому распаду (на протяжении 28 суток никакой деградации не наблюдалось), и не следует ожидать (по аналогии с другими бромдифениловыми эфирами) его быстрого разложения в анаэробной среде.
Where non-national women have lesser opportunities to learn the local language and culture (for instance because of domestic responsibilities limiting their interaction with the community), standard tests for the acquisition of nationality may put them at a disadvantage.
Когда женщины, не являющиеся гражданами, располагают более ограниченными возможностями в плане изучения местного языка и ознакомления с культурой (например, из-за загруженности домашними делами, ограничивающими их взаимодействие с общиной), стандартные тесты для приобретения гражданства могут поставить их в невыгодное положение.
They sought to build on best practices, where available: expansion of testing; systematic use of cross-checking in the field and in the laboratory; use of standard test kits; conducting arsenic-mitigation surveys; elaboration of national strategies; and enhanced coordination among stakeholders.
Рекомендовано использовать передовой опыт, включая расширение практики отбора проб; систематический перекрестный контроль в полевых и лабораторных условиях; применение стандартных тест-комплектов; проведение обследований деятельности по уменьшению опасности отравления мышьяком; разработку национальных стратегий; и активизацию сотрудничества между заинтересованными сторонами.
I wasn't able to identify the poison using standard tests.
Опознать яд, используя стандартные тесты мне не удалось.
Oh, standardized tests have always been biased against blacks and Hispanics.
Стандартные тесты всегда являлись необъективными по отношению к чёрным и латиноамериканцам.
The questions I gave Rigsby came from a standardized test to diagnose psychopathy.
Вопросы, которые я дал Ригсби, - стандартный тест для диагностики психопатии.
I'm sure we're all aware of the flaws and biases of standardized tests.
Уверен, мы все знаем о недостатках... и ошибках стандартных тестов.
We've tried to study him, but he's too sophisticated for the standard tests.
Понятно. Ладно, давайте тогда сделаем все побыстрее. Мы пытались изучать его, но он слишком опытен для стандартных тестов.
Look, the district can't afford to keep every school open, so all the kids will take a standardized test.
Послушайте, район не может позволить себе оставить все школы открытыми, поэтому все дети пройдут стандартный тест.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test