Translation for "standard requires" to russian

Standard requires

• стандарт требует

Translation examples

стандарт требует

Most standards require periodic revision.
11. Большинство стандартов требует периодического пересмотра.

Standards require the presence of four fire marshals at all locations.
Эти стандарты требуют присутствия на всех точках четырех специалистов по противопожарной безопасности.

15. International standards require the enjoyment on an equal basis of all human rights by all.
15. Международные стандарты требуют, чтобы все осуществляли на равной основе все права человека.

25. The rapporteurs from the United States and Australia noted that the standard required a more thorough review.
25. Докладчики от Соединенных Штатов и Австралии отметили, что стандарт требует более углубленного пересмотра.

Such standards require adherence, not only to technical requirements, but increasingly also to the environmental and social principles of CSR.
Эти стандарты требуют соблюдения не только технических требований, но и, все чаще, природоохранных и социальных принципов КСО.

The rapid and continuous changes in the international standards require professionals to continuously update their knowledge.
69. Быстрое и непрерывное изменение международных стандартов требует от специалистов постоянно совершенствовать свои знания.

The standards require the adherence not only to technical requirements but increasingly also to the environmental and social principles of CSR.
Эти стандарты требуют не только выполнения технических требований, но и во все большей степени соблюдения экологических и социальных принципов КСО.

The IIA Standards require that audit engagements be based on risk assessment, undertaken at least annually.
9. Глава IIA Стандартов требует того, чтобы решения о ревизиях принимались с учетом факторов риска и чтобы ревизии проводились по меньшей мере один раз в год.

The implementation of minimum standards requires the reform of existing legislation and practice, and capacity-building to complement the reforms.
Переход к минимальным стандартам требует реформирования действующего законодательства и правоприменительной практики, а также накопления потенциала, способного поддержать эти реформы.