Translation for "standard provides" to russian

Standard provides

• стандарт обеспечивает
• стандарт предусматривает

Translation examples

стандарт обеспечивает

The standard provides for the categorization of llama animals into four categories.
Стандарт обеспечивает классификацию лам по четырем категориям.

There are areas where the development of national standards provides a better picture of a particular national reality.
Есть области, в которых разработка национальных стандартов обеспечивает более полное представление о конкретных национальных реальностях.

6. The connection described in this standard provides an identical level of safety as that of ISO 12098.
6. Соединение, описываемое в этом стандарте, обеспечивает такой же уровень безопасности, как и соединение, предусмотренное стандартом ISO 12098.

(i) Legislation, regulatory frameworks, by-laws or standards, providing formal recognition of the issues and problems that have been addressed;
i) законодательство, нормативные рамки, распоряжения органов местной власти либо стандарты, обеспечивающие официальное признание рассмотренных вопросов и проблем;

Commodity exchanges make the use of risk management instruments easier, facilitate the introduction of industry standards, provide functioning markets and facilitate access to finance.
Товарные биржи облегчают использование инструментов управления рисками, способствуют внедрению отраслевых стандартов, обеспечивают функционирующие рынки и упрощают доступ к финансированию.

The diversification of players in international markets made it all the more important to have standards providing a common language for buyers and sellers also in further processed products.
Диверсификация игроков на международных рынках усилила потребность в стандартах, обеспечивающих единый язык для покупателей и продавцов также в области торговли продуктами переработки.

This new set of standards provides for greater data transmission speeds, which are required to support the increased proliferation of mobile multimedia applications and services.1
Данный новый комплекс стандартов обеспечивает более высокую скорость передачи данных, которая необходима для поддержки все более широкого распространения мобильных мультимедийных приложений и услуг1.

28. The new Master Standard will, as does the current standard, provide the substantive foundation for cross-occupational evaluation and will serve as the authoritative base for grading posts.
28. Новый Эталон, как и нынешний стандарт, обеспечивает прочную основу для оценки должностей, относящихся к разным профессиональным группам, и будет служить авторитетной основой для классификации должностей.

Finally, consumers benefit by having a better choice of vehicles built to higher, globally recognized standards providing a better level of safety at a lower price.
И наконец, преимущество потребителей состоит в том, что они получат более широкий выбор транспортных средств, отвечающих более жестким глобально признанным стандартам, обеспечивающим более высокий уровень безопасности при меньших издержках.

Finally, the consumers would benefit by having a choice of vehicles built to higher, globally recognized standards, providing a better level of safety at a lower price.
И наконец, польза для потребителей будет состоять в том, что они получат возможность выбора транспортных средств, изготовленных в соответствии с более высокими, признанными в глобальном масштабе стандартами, обеспечивающими повышенный уровень безопасности при более низких ценах.

стандарт предусматривает

The standard provides for categorization of porcine into seven categories:
Стандарт предусматривает классификацию свинины по пяти категориям:

The standard provides for categorisation of porcine into seven categories:
Стандарт предусматривает классификацию свинины по семи категориям:

The standard provides for categorization of ovine into the following categories:
Стандарт предусматривает классификацию баранины по следующим категориям:

The standard provides for categorization of ovine into four categories:
Стандарт предусматривает классификацию баранины по четырем категориям:

The standard provides for the categorization of beef into eight categories:
Стандарт предусматривает категоризацию говядины по восьми категориям:

REFERENCE LIST TO INTERNATIONAL STANDARDS PROVIDING
СПРАВОЧНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ К МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩИМ ПРЕЗУМПЦИЮ СООТВЕТСТВИЯ