Translation for "stand-offish" to russian

Stand-offish

adjective

• сдержанный
• неприветливый
• надменный
• чопорный

Translation examples

неприветливый adjective

But dancing seems to be the thing that people do when they don't want to be thought rude, or stand-offish, or... whatever unfortunate impression I might have given so far.
Просто мне кажется, люди танцуют, когда не хотят, чтобы их считали грубыми, неприветливыми или... как там ещё вы про меня думаете.

надменный adjective

He's not like Geoffrey, he seems stand-offish.
Он не как Джефри, он выглядит надменным.

I think sometimes I can... be a little stand-offish.
Думаю, иногда я могу быть... Немного надменной.

I've found them all cold and a little stand-offish.
Мне все они кажутся холодными и надменными.

чопорный adjective

Did the Britons find them stand-offish and judgmental?
Не показались ли они Бриттам чопорными и высокомерными?