Translation for "stand next to" to russian

Stand next to

• стоять рядом с
• стоять рядом

Translation examples

стоять рядом с

The light provided by the light bulb in the cell was not sufficient to read by and she had to get up and stand next to it to be able to read.
Свет от лампочки в камере был недостаточен для чтения, и ей приходилось вставать и стоять рядом с ним, чтобы иметь возможность читать.

They had complied with those instructions and were standing next to the tractor, when the Israeli soldiers standing on the roof of a nearby house opened fire on them.
Они выполнили эти приказания и стояли рядом с трактором, когда располагавшиеся на крыше соседнего дома израильские военнослужащие открыли по ним огонь.

Once in his parents' bedroom, he was ordered to lift the mattress; the "knifeman", who was standing next to him, lit a piece of paper with a match and searched for the money.
После того как он вошел в спальню родителей, ему приказали поднять матрац; "нападавший с ножом", который стоял рядом с ним, поджег кусок бумаги спичкой и начал искать деньги.

A man standing next to a child's training shoe.
Человек, стоящий рядом с кроссовком ребенка.

The woman standing next to us right now?
- Женщина, стоящая рядом с нами прямо сейчас?

I was standing next to him at the urinal.
Я стоял рядом с ним у писуара.

The police standing next to you are your family.
Полицейские, стоящие рядом с вами - ваша семья.

The man standing next to me said, “What’s that?”
Стоявший рядом со мной человек спросил: — Что это было?

The tall, thin, black haired man standing next to her put his arm around her.
Стоявший рядом с ней высокий и худой черноволосый мужчина обнял ее, словно подбадривая.

And it’d be really good if I had one of you”—he looked imploringly at Harry—“maybe your friend could take it and I could stand next to you?
Будет здорово, если он получит твою. — Он умоляюще взглянул на Гарри. — А твой друг не мог бы сфотографировать меня вместе с тобой, чтобы мы стояли рядом?

стоять рядом

He was standing next to his father.
Он стоял рядом с отцом.

The man standing next to me said, “What’s that?”
Стоявший рядом со мной человек спросил: — Что это было?

And it’d be really good if I had one of you”—he looked imploringly at Harry—“maybe your friend could take it and I could stand next to you?
Будет здорово, если он получит твою. — Он умоляюще взглянул на Гарри. — А твой друг не мог бы сфотографировать меня вместе с тобой, чтобы мы стояли рядом?