Translation for "stalk" to russian

Stalk

noun

• стебель
• черенок
• стебелек
• ножка
• ствол
• подкрадывание
• фабричная труба
• величавая поступь
• гордая поступь

Translation examples

стебель noun

The stalk, if present, may be damaged.
Если имеется стебель, то он может быть поврежден.

The stalk, if present, may be slightly damaged.
Если имеется стебель, он может быть слегка поврежден.

It's a bean stalk.
Это бобовый стебель.

I need bare-ass stalks.
Мне нужен голый стебель.

Ma, he sliced a celery stalk.
Мам, он нарезал стебель сельдерея.

If the stalk is yellowish, press the leaves.
Если стебель желтоватый, надови на лист.

Sometimes even substituting a stalk of celery can work.
Даже стебель сельдерея иногда может помочь.

Like a ripe mango sheds its stalk when ripe
Как спелое манго отбрасывает свой стебель, когда созрело

You're like a flower stalk, but you won't break.
Ты похожа на стебель цветка, но ты не ломаешься.

I'm dipping this celery stalk into some lemon water.
Я погружаю этот стебель сельдерея в воду с лимоном.

And when you look at the stalk, what do you see?
И что вы можете сказать, глядя на этот стебель?

After fertilisation, a new growth develops from the egg, sending up a tiny stalk.
После их слияния, яйцо начинает развиваться, появляется крошечный стебель.

черенок noun

a slightly damaged stalk, if present.
слегка поврежденный черенок, если таковой имеется.

fresh in appearance, including stalk and calyx
свежими на вид, включая черенок и чашечку;

In particular, the stalk, according to the variety, may be attached more or less tightly to the fruit at the time of picking.
В частности, черенок в зависимости от разновидности может более или менее плотно крепиться к плоду в момент сбора.

intact, the stalk and calyx may be missing, provided that the break is clean and the adjacent skin is not damaged
неповрежденными; черенок и чашечка могут отсутствовать при условии, что место отрыва является чистым и прилегающая к нему кожица не повреждена;

I'm only here because you said you could tie a cherry stalk into a knot with your tongue.
что можешь языком завязать в узел черенок от вишенки.

стебелек noun

What are you reading, Jackass and the Rice Stalk?
Что ты читаешь, "Осел и стебелек риса"?

Okay, that's one tall glass with ice, two shots of vodka, Tabasco sauce, and one celery stalk.
Итак, один высокий стакан со льдом, две стопки водки, соус "табаско" и стебелек сельдерея.

That's what took down the Stalk Inn, one of the cutest little asparagus farms you'll ever see.
Именно это произошло со Стебелек-отелем, одним из самых симпатичных спаржевых ферм в округе.

ножка noun

Length of stalk
Длина ножки

slight damage to the stalk
- незначительное повреждение ножки

Maximum length of stalk
Максимальная длина ножки

The length of the stalk is measured:
Длина ножки измеряется:

You can tell by the stalks, look.
Это можно определить по ножкам. Смотри.

ствол noun

Which is causing the nausea. So you debulk the tumor, And then you move on to the stalk--
- Значит, вы уменьшите объем опухоли, а потом перейдете к стволу...

шествовать verb

A time when the first giant killers stalked the earth.
Время, когда первые гигантские убийцы шествовали по земле.

Among the terriers he stalked imperiously, and Toots and Ysabel he utterly ignored, for he was king,—king over all creeping, crawling, flying things of Judge Miller’s place, humans included.
Мимо фокстерьеров он шествовал с высокомерным видом, а Тутса и Изабель попросту не замечал, ибо он был королем, властителем над всем, что ползало, бродило и летало в поместье судьи Миллера, включая и его двуногих обитателей.

подкрадываться verb

When do we start stalking?
Когда мы начнем подкрадываться?

- The cat's running, you know, stalking him...
- И прибегает кошка, подкрадывается...

This is stalking or something.
Это как подкрадываться или типа того.

Are you a zombie but afraid to stalk?
Вы зомби, но боитесь подкрадываться?

Being stalked by a white guy in the bathroom?
К вам в туалете подкрадывался белый?

A fierce lioness stalking her pray to feed her young.
Свирепая львица подкрадывается к добыче, чтобы накормить детенышей.

You know, when Tom Destry walked like that, he was stalking his prey.
Том Дэстри так ходил, когда подкрадывался к добыче.

You know, if you were gonna creepily stalk me, you could have at least brought a shovel.
Если собирался зловеще подкрадываться, мог бы хоть лопату притащить.

Cloaked by the high grasses of the African Savannah, the stalking cheetah moves stealthily towards his prey.
Окружённый высокой растительностью африканской Саванны, охотящийся гепард аккуратно подкрадывается к своей жертве.