Translation for "stairways" to russian

Stairways

noun

• лестница
• лестничная клетка
• лестничный марш

Translation examples

лестница noun

Approaches, doors and stairways
174 Подходы, двери и лестницы

The entrances and exits, vestibules, corridors and stairways;
1. входами и выходами, вестибюлями, коридорами и лестницами;

The lies in the lift will not tell you about that, but the stairway will.
Ложь из лифта не расскажет вам об этом, а правда с лестницы -- расскажет.

7. Article 15.06(9) - Stairways and elevators
7. Статья 15.06(9) Лестницы и лифты

That is why integration into the global society is a stairway with many steps.
Поэтому интеграция в мировое общество -- это лестница со многими ступенями.

Corridor space, stairways and security - all four floors and ground floor
Коридоры, лестницы и посты охраны - все пять этажей

The booths are small and are generally reached through stairways and comparatively narrow corridors.
Эти кабины малы по площади, и к ним можно обычно пройти по лестницам и сравнительно узким коридорам.

Protect the stairway.
Следите за лестницей.

The stairway's clear.
На лестнице - чисто!

Try the stairway.
Попробуем по лестнице.

Walk down stairway.
Пройди до лестницы.

A stairway to nowhere.
Лестница в никуда.

Sophia, to the stairway!
София - на лестницу.

Take the north stairway.
Займись северной лестницей.

I built the stairway.
Я построил лестницу.

The stairway is dark
На лестнице темно.

But here is the stairway...What an awful stairway!
Но вот и эта лестница… Какая ужасная лестница!

Strangely, the stairway seemed familiar!
Странно, лестница была как будто знакомая!

The entrance to the stairway was from the street.
Вход на лестницу был с улицы.

The higher up, the darker the stairway became.
Лестница чем дальше, тем становилась темнее.

Down the great stairway they plodded.
Они подобрали щиты полегче и ступили на главную лестницу.

The narrow and steep stairway was very dark.
На узенькой и крутой лестнице было очень темно.

The stairway was narrow, steep, and all covered with swill.
Лестница была узенькая, крутая и вся в помоях.

But the stairway also happened to be quite empty at the time;
Но и лестница на ту пору стояла совсем пустая;

The stairway to the old woman's was close by, immediately to the right of the gates.
Лестница к старухе была близко, сейчас из ворот направо.

That meant he had gone straight up the first stairway.
Стало быть, он вошел тут сейчас на первую лестницу.

лестничная клетка noun

A public place is every territory, building or room that has been given over to public use or which in fact is publicly used, for example streets, buildings, parks, restaurants, shops, businesses, stairways of residential buildings, etc.
Общественным местом является любая территория, здание или помещение, отведенные под общественное пользование или фактически используемые для общественных нужд, например улицы, здания, парки, рестораны, магазины, предприятия, лестничные клетки жилых зданий и т.д.

Daphne, where's the key to the stairway door?
Дафни, а где ключ от лестничной клетки?

Back then, on the way to her room, I met some of the girls hanging out in the stairway and scared out of their wits.
На обратном пути я встретила девочек, слоняющихся на лестничной клетке, и позволила себе испугаться их насмешек