Translation for "stage of project" to russian

Stage of project

• этап проекта

Translation examples

этап проекта

It was important to educate small-satellite developers about those aspects to avoid difficulties at the late stage of projects.
Чтобы избежать трудностей на более поздних этапах проектов, важно информировать разработчиков малых спутников об этих аспектах.

In the first stage, the project will strengthen hospitals and health centres in the regions with high maternal mortality rates.
На первом этапе проект позволит укрепить больницы и медицинские учреждения в районах, где наблюдаются наиболее высокие показатели материнской смертности.

During the first stage, the project was presented to an Amazon regional organization, which requested that it be presented to each ethnic organization.
На первом этапе проект был представлен одной из амазонских региональных организаций, которая попросила представить его каждой этнической организации.

(d) Notification of the public is made at an early stage for projects and plans, when options are open, not when decisions are already made;
d) уведомления общественности на самом раннем этапе проектов и планов, когда еще открыты все возможности для обсуждения различных вариантов, а не после того, как решения уже приняты;

The proposals in the April report give priority to a fund that would facilitate the start-up of projects or funding for the later stages of projects.
Предложения, содержащиеся в апрельском докладе, отдают предпочтение фонду, который позволил бы начать деятельность по проектам или финансировать последующие этапы проектов.

At this stage, the project designed by the different programmes would be as broad as possible both in terms of matrices, number of samples and sites analysed.
На этом этапе проект, разрабатываемый различными программами, будет в максимально возможной степени широким с точки зрения таких аспектов, как матрицы, число проб и анализируемых участков.

Block A (PDF-A) grants (up to $25,000) fund the very early stages of project or programme identification, and are approved through GEF implementing agencies.
Гранты (до 25 000 долл. США) блока А (МПР-А) предоставляются для финансирования начальных этапов проектов или определения программ и утверждаются осуществляющими учреждениями ГЭФ.

First, criteria that were alien or unacceptable to the identity of those concerned should not be applied; and second, the indigenous people themselves should be involved in all stages of projects, from feasibility studies to implementation, evaluation and readjustment.
Вопервых, не должны применяться критерии, которые являются чуждыми или неприемлемыми для самобытности соответствующих народов; и вовторых, коренные народы сами должны участвовать во всех этапах проектов, начиная с исследования экономической целесообразности и кончая осуществлением, оценкой и корректировкой.

The Administration states that the project is presently managed with clear lines of supervision and accountability, and establishing a steering committee could blur the lines of accountability and delay the decision-making process, and that, at this stage, the project needs a strong execution process, transparent lines of communication with all stakeholders and responsible budget management, all of which are guaranteed under the present managerial structure (A/67/319, paras. 176-179).
Администрация констатирует, что в настоящее время управление проектом происходит в условиях четкого разделения сфер ответственности и контроля, в то время как создание руководящего комитета может размыть сферы ответственности и привести к задержкам в процессах принятия решений, и что на данном этапе проекту необходимы хорошо организованный процесс выполнения, прозрачность связей со всеми заинтересованными сторонами и ответственное управление исполнением бюджета, которые гарантируются в рамках существующей управленческой структуры (A/67/319, пункты 176 - 179).