Translation for "staff involved" to russian

Staff involved

• вовлеченный персонал
• персонал, участвующий

Translation examples

вовлеченный персонал

Eight offices also used annual retreats as a way to promote staff involvement in the development of office policy.
В восьми отделениях используется также практика проведения ежегодных выездных общих собраний для более активного вовлечения персонала в разработку стратегии отделения.

17. To augment staff involvement and internal communications, UNOPS polled staff attitudes in the first quarter of 2007.
17. Для поддержки усилий по вовлечению персонала и расширению внутренней сети общения в ЮНОПС в первом квартале 2007 года был проведен опрос персонала.

(ii) The Centre should ensure that the strategy promotes the development and recognition of skills and places greater emphasis on staff development, more team-based work, improved management practices and a high degree of staff involvement;
ii) Центр должен обеспечить, чтобы эта стратегия содействовала развитию и признанию профессиональных навыков и обеспечивала уделение большего внимания профессиональной подготовке кадров, более широкому использованию коллективных методов работы, совершенствованию практических методов управления и более высокой степени вовлечения персонала;

The processes reviewed by the Inspectors include, inter alia, inspection and investigations, staff involvement in the fight against waste and corruption, the use of technological innovations, financial management control systems, management policies and practices, reporting, and means of enforcing personal accountability in the Secretariat.
Рассмотренные инспекторами процессы включают, в частности, инспекции и расследования, вовлечение персонала в борьбу с бесхозяйственностью и коррупцией, использование технологических новшеств, системы контроля за финансовой деятельностью, политику и практику в области управления, отчетность и средства обеспечения личной ответственности в Секретариате.

персонал, участвующий

29. Staff involved in support activities.
29. Персонал, участвующий в деятельности по поддержке.

2) Ensure the training of staff involved in peace building processes;
2) обеспечение подготовки персонала, участвующего в процессах миростроительства;

:: Visits of staff involved in peace-building at working level between the different headquarters.
:: поездки персонала, участвующего в миростроительстве на рабочем уровне, между различными штаб-квартирами;

7. Increase the proportion of female staff involved in the distribution of food and non-food items.
7. Увеличение доли женского персонала, участвующего в распределении продовольственных и непродовольственных товаров.

- existing mandatory training of staff involved in transport of dangerous goods to be extended to security;
расширение системы обязательной профессиональной подготовки персонала, участвующего в перевозке опасных грузов, посредством изучения аспектов безопасности;

The infrastructure and number of staff involved in extrabudgetary activities should be in line with the extrabudgetary resources available.
Инфраструктура и численность персонала, участвующего в осуществлении мероприятий, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, должна соответствовать объему имеющихся внебюджетных ресурсов.

Monitoring - Movement of radioactive material, particularly scrap metal, including training of staff involved in inspection and enforcement
Мониторинг - перемещение радиоактивных материалов, в частности металлолома, включая подготовку персонала, участвующего в проведении инспекций и правоприменительной деятельности

8. The rotation of staff involved in procurement is a vital element in the maintenance of a robust framework of internal controls.
8. Ротация персонала, участвующего в закупочной деятельности, является одним из важных элементов обеспечения жизнеспособности механизмов внутреннего контроля.

Monitoring of the movement of radioactive materials, particularly scrap metal, including training of staff involved in inspection and response;
мониторинг перемещения радиоактивных материалов, в частности металлолома, включая подготовку персонала, участвующего в проведении инспекций и принятии мер реагирования;