Translation for "staff include" to russian

Staff include

• персонал включает
• персонал включают в себя

Translation examples

персонал включает

123. The initial training of law-enforcement staff includes, inter alia, the following themes:
123. Первоначальная подготовка правоохранительного персонала включает, среди прочего, следующие темы:

VII.8 The provision for travel of staff includes resource growth of $78,700 (before recosting).
Ассигнования на поездки персонала включают увеличение объема ресурсов на 78 700 долл. США (до пересчета).

216. Training material and information for health-care staff include recommendations as to preferred methods not causing pain to patients.
216. Учебные материалы и информация, предназначенные для медицинского персонала, включают в себя рекомендации, которые касаются предпочтительных методов гуманного обращения с пациентами.

Its own infrastructure staff includes experts recruited from private-sector organizations with broad experience in the delivery of infrastructure projects.
Его собственный инфраструктурный персонал включает экспертов, нанимаемых из организаций частного сектора и имеющих большой опыт осуществления инфраструктурных проектов.

6. The Advisory Committee notes that the provisions for international and local staff include an estimate of $99,600 for official travel costs.
6. Консультативный комитет отмечает, что расходы на международный и местный персонал включают ассигнования в размере 99 600 долл. США на официальные поездки.

a Local staff include 20 maintenance personnel to be assigned to the identification centres, district offices and base camps.
a Местный персонал включает 20 сотрудников из числа обслуживающего персонала, которые будут направлены на работу в центрах по идентификации, окружных отделениях и базовых лагерях.

1. Staff regulation 6.2 requires that the Secretary-General establish a scheme of social security for the staff, including provisions for health protection.
1. Положение 6.2 Правил о персонале предусматривает, что Генеральный секретарь устанавливает план социального обеспечения персонала, включающий положения об охране здоровья.

#10: The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that training programmes for field staff include adequate training on trust fund administration and management.
#10: Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить, чтобы учебные программы для полевого персонала включали надлежащую подготовку по вопросам управления целевыми фондами.

персонал включают в себя

123. The initial training of law-enforcement staff includes, inter alia, the following themes:
123. Первоначальная подготовка правоохранительного персонала включает, среди прочего, следующие темы:

VII.8 The provision for travel of staff includes resource growth of $78,700 (before recosting).
Ассигнования на поездки персонала включают увеличение объема ресурсов на 78 700 долл. США (до пересчета).

Its own infrastructure staff includes experts recruited from private-sector organizations with broad experience in the delivery of infrastructure projects.
Его собственный инфраструктурный персонал включает экспертов, нанимаемых из организаций частного сектора и имеющих большой опыт осуществления инфраструктурных проектов.

6. The Advisory Committee notes that the provisions for international and local staff include an estimate of $99,600 for official travel costs.
6. Консультативный комитет отмечает, что расходы на международный и местный персонал включают ассигнования в размере 99 600 долл. США на официальные поездки.

1. Staff regulation 6.2 requires that the Secretary-General establish a scheme of social security for the staff, including provisions for health protection.
1. Положение 6.2 Правил о персонале предусматривает, что Генеральный секретарь устанавливает план социального обеспечения персонала, включающий положения об охране здоровья.

#10: The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that training programmes for field staff include adequate training on trust fund administration and management.
#10: Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить, чтобы учебные программы для полевого персонала включали надлежащую подготовку по вопросам управления целевыми фондами.