Translation for "stable solution" to russian

Stable solution

• стабильное решение

Translation examples

стабильное решение

3.4. The simulation program shall produce a stable solution, in which the result is independent of the incremental time step.
3.4 Программа моделирования должна способствовать получению стабильного решения, исключающего зависимость результатов от конкретного временного приращения.

The Meeting also concluded that a long-term and stable solution for staffing could only be provided through the regular budget of the United Nations.
Совещание также сделало вывод о том, что долгосрочное и стабильное решение вопроса укомплектования персоналом может быть обеспечено только через регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.

The Working Group also concluded that a long-term and stable solution for staffing could only be provided through the regular budget of the United Nations.
Рабочая группа также заключила, что долгосрочное и стабильное решение проблемы кадров можно найти только через регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia has supported the Transitional United Nations Administration fully and continues to support it in achieving these objectives as the only way of securing a lasting and stable solution and safeguarding the multi-ethnic character of the region's population.
Правительство Союзной Республики Югославии оказывало Временной администрации Организации Объединенных Наций всяческое содействие и продолжает оказывать содействие в ее деятельности по достижению этих целей в качестве единственного пути к обеспечению прочного и стабильного решения и гарантированию многоэтнического характера населения района.

371. The Board also considered that adding the indexed increase (alternative b) to the small pension table could add actuarial costs to the final solution, if it were to be approved without a long term solution, but it did note that using the index would be a more stable solution when considering future increases to the table.
371. Правление сочло также, что добавление в таблицу коррективов маленьких пенсий индексированного повышения (альтернатива В) может повлечь за собой увеличение актуарной стоимости окончательного решения, если оно будет утверждаться без долгосрочного решения, отметив при этом, однако, что применение индекса означало бы более стабильное решение в случае рассмотрения повышений в таблице в будущем.