Translation for "stable isotopes" to russian

Stable isotopes

• стабильные изотопы

Translation examples

стабильные изотопы

The French project was suspended around 1990, although it is still used for stable isotope separation.
Французский проект был приостановлен приблизительно в 1990 году, хотя он все еще используется для разделения стабильных изотопов.

They also develop, maintain and distribute international reference materials that serve as global benchmarks for the accurate analysis of radionuclides and stable isotopes in environmental samples.
Они также разрабатывают, хранят и распространяют международные эталонные материалы, используемые в качестве глобальных базовых данных для точного анализа радионуклидов и стабильных изотопов в пробах окружающей среды.

60. A partnership between the scientific community and contractors may result in voucher collection repositories, a gene sequence database repository, stable isotope analysis and interpretation and a photographic library of species/specimens.
60. Партнерство между научными кругами и контракторами может привести к появлению хранилищ эталонных коллекций, хранилища (базы) данных генного секвенирования и фототеки биологических видов и образцов, а также к налаживанию анализа и дешифрирования стабильных изотопов.

48. A partnership between scientific community and contractors may result in voucher collection repositories, a gene sequence database repository, stable isotope analysis and interpretation and a photographic library of species/specimens.
48. Партнерство между научными кругами и контракторами может привести к появлению хранилищ эталонных коллекций, хранилища (базы) данных генного секвенирования и фототеки биологических видов и образцов, а также к налаживанию анализа и дешифрирования стабильных изотопов.

The Programme has also assisted OECD in its update of issues related to the safety of genetically modified foods and IAEA in its development of programmes related to the use of stable isotopes in nutrition-related research.
Программа оказывает также помощь ОЭСР в обновлении информации по вопросам, касающимся безопасности генетически измененных продуктов, и оказывает помощь МАГАТЭ в разработке программ использования стабильных изотопов в исследованиях по вопросам питания.

41. The Additional Protocol, which has been in force for the Netherlands and Germany since 2004, requires complementary access to non-nuclear, but classified areas, such as: centrifuge R&D, and manufacturing areas, and production areas for stable isotopes (SI).
41. Дополнительный протокол, который вступил в силу для Нидерландов и Германии с 2004 года, требует дополнительного доступа к неядерным, но засекреченным участкам, таким как участки центрифужных научно-конструкторских работ и производственные участки, а также производственные участки для стабильных изотопов (СИ).

Through the partnership, Parties to the Convention will be able to access and participate in IAEA technical cooperation projects and use radionuclide and stable isotopic techniques, such as environmentally friendly tracer elements, to study soil erosion, improve land productivity and minimize the impacts of drought.
Благодаря этому партнерству стороны Конвенции получат доступ к проектам технического сотрудничества МАГАТЭ и смогут принять участие в таких проектах, а также использовать радионуклиды и стабильные изотопы, в частности экологически безопасные радиоизотопные индикаторы, для изучения эрозии почв, повышения плодородия земель и минимизации последствий засухи.

In addition, the International Atomic Energy Agency (IAEA) has donated a laser-ray electrophotometer for the analysis of stable isotopes in water and has trained two chemical laboratory technicians in its use and operation, thus enabling the laboratory to become an IAEA reference laboratory in the region.
Кроме того, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) предоставило этой лаборатории лазерный спектрофотометр для анализа содержащихся в воде стабильных изотопов и обучило двух специалистов-химиков работе с соответствующим оборудованием; соответствующая информация используется Международным агентством по атомной энергии в качестве справочной по региону.

27. Multiple preservation methods should be used, including preservation in formalin for taxonomic studies; freezing or preservation in 100 per cent ethanol for molecular studies; drying of whole animals and/or selected tissues for stable isotope analyses; and freezing of whole animals and/or selected tissue for trace metal and biochemical analyses.
27. Следует использовать разнородные методы консервации, включая: консервацию в формалине для таксономических исследований; замораживание или консервацию в 100процентном этиловом спирте для молекулярных исследований; засушивание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа стабильных изотопов; замораживание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа на микросодержание металлов и биохимию.

It makes no sense. Naquadria is a heavier, less stable isotope than naqahdah.
Это не имеет никакого смысла. наквадриа тяжелее, менее стабильный изотоп чем наквадак.

I'd like to run single nucleotide polymorphisms and carry out some stable isotope profiling on the bone marrow.
И хочу провести единичный нуклеотидный полиморфизм и выделить стабильный изотоп в костном мозге.