Translation for "stabilized" to russian

Stabilized

adjective

• устойчивый
• стабильный

Translation examples

устойчивый adjective

E Handling and stability of vehicles: Lateral stability calculation
Управление транспортными средствами и их устойчивость: расчет поперечной устойчивости

Stability and sustainability;
h) стабильность и устойчивость;

(c) Stability of tankvehicles
с) Устойчивость автоцистерн

- To increase stability.
- Для повышения устойчивости.

Longitudinal static stability?
Продольная статическая устойчивость?

Yeah... but less mental stability.
Да, но меньше психической устойчивости.

So, "deactivate dynamic stability control.
Итак, "Отключить динамический контроль устойчивости"

Every equation needs stability, something known.
Каждому уравнению нужна устойчивость, нечто известное.

But enough to impair judgement, lose motor stability.
Но достаточно, чтобы потерять здравомыслие и устойчивость.

It's designed to identify emotional and psychological stability.
Он определит вашу эмоциональную и психологическую устойчивость.

- It might help give you more stability.
Может, оно и к лучшему - ты станешь устойчивее. Значит, ты мне советуешь!

The dynamic stability control lets me slide a little bit more.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть больше.

A strut brace over your engine stabilizes your center of gravity.
Растяжка стоек вашего авто стабилизирует центр силы тяжести, придавая устойчивость.

Upon the power which the greater part of the leading men, the natural aristocracy of every country, have of preserving or defending their respective importance, depends the stability and duration of every system of free government.
От той способности и силы, которыми большинство руководящих деятелей, естественная аристократия всякой страны, обладают в деле сохранений или защиты своего значения, зависит устойчивость и долговечность всякой системы свободного правительства.

"There have been, since the world began," says a very diligent and respectable author, the Marquis de Mirabeau, "three great inventions which have principally given stability to political societies, independent of many other inventions which have enriched and adorned them.
С самого возникновения мира, — говорит весьма прилежный и почтенный автор, маркиз Мирабо* [* Mirabeau. Philosophie rurale. 1763. Vol. 52], - были сделаны три великих изобретения, которые главным образом придали устойчивость политическим обществам независимо от многих других изобретений, обогащавших и украшавших их.

стабильный adjective

Political stability Political stability
Политическая стабильность Политическая стабильность

Without stability in that country, there will be no stability in the neighbouring regions.
Без стабильности в этой стране не будет стабильности в близлежащих регионах.

Without stability, there can be no development; without development, there can be no stability.
Без стабильности не может быть развития, а без развития -- стабильности.

This stability will also mean stability for the entire region.
Эта стабильность также будет подразумевать стабильность всего региона.

The stability of Bosnia and Herzegovina is linked to the stability of the region.
53. Стабильность в Боснии и Герцеговине связана со стабильностью в регионе.

There could be no peace and stability without social stability and hope.
Без социальной стабильности и надежд мир и стабильность невозможны.

Macro-economic stability had to be replaced with micro-stability.
На смену макроэкономической стабильности должна придти микроэкономическая стабильность.

Stability in Afghanistan is also intrinsically linked to the stability of the region.
Стабильность в Афганистане также неразрывно связана со стабильностью в регионе.

- Preserve some stability.
Для сохранения стабильности.

- We want stability.
- Нам нужна стабильность.

Stability, integrity, pride.
Стабильность, честность, гордость.

Safety and stability.
Надёжность и стабильность.

Breach stabilized again.
Брешь снова стабильна.