Translation for "squashing" to russian

Squashing

verb

• давить
• втискиваться
• заставить замолчать
• расплющивать
• раздавливать
• сжимать
• подавлять
• уничтожать
• проталкиваться
• толпиться
• плюхаться
• шлепаться
• обрезать

Translation examples

давить verb

We have a saying in Africa: "When the elephants fight, the ants get squashed."
Мы говорим в Африке: "Когда дерутся слоны, муравьев давят".

Gotta squash them.
Давить их надо.

You're squashing me.
Не дави меня!

You're squashing the bug.
Как-будто давишь жука.

You squash him, right?
Ты давишь его, верно?

I couldn't squish-squash fast enough.
Я не успевала их давить.

I've squashed a bug on the floor before.
Я уже давила одного.

I've been squashing my whole life --
Которых я давил всю мою жизнь

Squash perps on their heads
Давить преступникам головы

No, no, I was just squashing a bug.
Нет, нет, я просто давил жука.

If you find one with a long tail, squash it!
Если найдёте длиннохвостых - давите их!

“Squash him—squash him, he’s only a pawn, you idiot. Sorry, Mrs.
— Дави ее, дави, идиотка, это же только пешка.

заставить замолчать verb

On many occasions, we were sent out to get with his publicist, to get with his lawyer, and to help squash or intimidate these people that are making accusations against him.
Далеко не единожды нас направляли вместе с его PR-агентом или адвокатом, чтобы заставить замолчать или чтобы запугать этих людей, которые выдвигали против него обвинения.

раздавливать verb

I'm not proud of what I did, but I'm not comfortable squashing people's dreams.
Я не горжусь тем, что сделал, но мне не удобно раздавливать мечты людей.

The stomach is a bag of muscle it churns, squashes and squeezes the food into liquid
Желудок представляет собой мешок мышц, он сжимает и раздавливает пищу в кашицу.

According to him everything proceeds quite normally - although he's getting spaghettified, it has to be said - until he gets squashed on the singularity.
С его точки зрения всё нормально, хотя стоит заметить, он превращается в спагетти, пока его не раздавливает в сингулярности.

сжимать verb

Just squash me flat till I'm begging for more.
Просто сожми меня сжимай до тех пор пока я не буду умолять о большем.

Now, the waves spreading out ahead of it get squashed together and those spreading out behind it get stretched apart.
Теперь волны, идущие впереди него, сжимаются, а те, что позади - растягиваются.

подавлять verb

Manny, don't squash their creativity.
Мэнни, не подавляй в них тягу к творчеству.

All they do is squash you down until everything you loved about dance is gone.
Они только и делают, что подавляют тебя, пока не забудешь, за что ты полюбила танцы.

I know this word not politically correct, but these guys, they been squashed down by society /for centuries, centuries, and they say,
Я знаю, что это слово не корректно политически, но эти парни, подавляемые обществом в течение многих столетий, говорят,