Translation for "squaring the circle" to russian

Squaring the circle

• квадрат круга
• квадратуры круга

Translation examples

квадратуры круга

A task which reminds one of squaring the circle.
Решение этой задачи напоминает поиски квадратуры круга.

Here I think we are basically trying to square the circle.
Мне кажется, что здесь мы во многом занимаемся поиском квадратуры круга.

In your view, in your statement on 14 June, you said that it could square the circle and clarify the relationship between the two documents.
На ваш взгляд, как вы сказали в своем заявлении 14 июня, это позволило бы найти квадратуру круга и уточнить соотношение между двумя документами.

Our critics wish to square the circle in traditional mathematics: they wish to increase the Security Council's efficiency and authority and to improve its working methods, but without breaking the charmed circle of the permanent five.
Наши критики пытаются найти квадратуру круга в традиционной математике: они хотят повысить эффективность и авторитет Совета и усовершенствовать методы его работы, не нарушив при этом спокойствия узкого круга <<пятерки>> постоянных членов.