Translation for "squareness" to russian
Translation examples
Alternative description: Chuck-Square Cut - Pectoral Meat
Альтернативное описание: подлопаточная часть прямоугольной разделки.
A square parcel is cheaper to heat which tend to increase its price.
Прямоугольный участок является более дешевым для обогрева, что ведет к повышению его цены.
Chuck Roll (boneless) is prepared from a bone-in Chuck Square Cut.
Рулет из лопаточной мякоти (без костей) получают из лопаточной части прямоугольной разделки с костями.
Chuck roll (boneless) is prepared from a bone-in chuck - square cut (1617).
Рулет из подлопаточной мякоти (без костей) получают из лопаточной части прямоугольной разделки с костями (1617).
So, in a right triangle, the sum of the square of the legs is equal to?
Итак, в прямоугольном треугольнике, сумма квадратов катетов равна?
Buddy, just so you know, uh, the brake's the square pedal on the left.
Приятель, просто чтобы ты знал, тормоз - это такая прямоугольная педалька слева.
Hannibal, looking out, sees what he would take to be the normal square Roman phalanx.
Ганнибал смотрит и видит, что перед ним обычная прямоугольная римская фаланга.
Professor McGonagall looked over her square spectacles at him but didn’t say anything.
Профессор Макгонагалл посмотрела на него поверх прямоугольных очков.
Professor McGonagall peered at him through her square spectacles.
Профессор Макгонагалл внимательно взглянула на него сквозь прямоугольные стекла очков.
“You haven’t been given another detention!” she said at once, her square spectacles flashing alarmingly. “No, Professor!” said Harry hastily.
Прямоугольные очки грозно блеснули. — Вы опять наказаны? — Нет, профессор, — поспешил оправдаться Гарри.
said Professor McGonagall sharply, rounding on Harry. “Detention? From whom?” “From Professor Umbridge,” muttered Harry, not meeting Professor McGonagall’s beady, square-framed eyes.
Кем? — Профессором Амбридж, — промямлил Гарри, боясь взглянуть в глаза за прямоугольными очками.
The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive.
Рекордно жаркий день знойного лета клонился к вечеру, и большие прямоугольные дома Тисовой улицы окутывала сонная тишина.
The cool night air rushed through his hair as the neat square gardens of Privet Drive fell away, shrinking rapidly into a patchwork of dark greens and blacks, and every thought of the Ministry hearing was swept from his mind as though the rush of air had blown it out of his head.
Прохладный вечерний воздух рванул его за волосы. Аккуратные прямоугольные садики Тисовой улицы стали стремительно удаляться, превращаясь в узор темно-зеленых и черных пятен, и ветер мгновенно выдул у него из головы все мысли о предстоящем слушании в Министерстве.
All the fourth years had noticed a definite increase in the amount of work they were required to do this term. Professor McGonagall explained why, when the class gave a particularly loud groan at the amount of Transfiguration homework she had assigned. “You are now entering a most important phase of your magical education!” she told them, her eyes glinting dangerously behind her square spectacles.
Весь четвертый курс заметил, что в этом году им стали задавать на дом куда больше. От уроков по трансфигурациям взвыл весь класс. — Вы вступаете в важнейшую фазу обучения магическим искусствам, — наставляла профессор Макгонагалл, угрожающе поблескивая прямоугольными стеклами очков. — Не за горами экзамен на Степень Обычного Волшебства…
The end of the exhaust pipe shall be cut off squarely.
Торец выхлопной трубы должен быть обрезан перпендикулярно.
It is constructed of 3 flat square plates perpendicular to one another.
Он состоит из трех плоских квадратных пластин, расположенных перпендикулярно друг другу.
Cut through the coating on to the subsurface a pattern with 6 cuts and perpendicular to this another one so that a grid with 25 squares arises (grid-cut).
Нанести на покрытие полосу из шести надрезов и затем другую, перпендикулярную ей, полосу таким образом, чтобы получилась сетка с 25 квадратами (решетчатый надрез).
Poverty severity (or squared poverty gap)
Острота бедности (или квадратичное значение показателя глубины бедности)
Three normative scales are mentioned in the paper: the OECD equivalence scale, the modified OECD equivalence scale, and the square root of the household size.
В докладе упоминаются три нормативных шкалы: шкала приравнивания ОЭСР, смягченная шкала приравнивания ОЭСР и шкала, рассчитанная на основе квадратичного размера домашнего хозяйства.
A recommendation was put forward in the paper to use, as an empirically more sound alternative, a scale which is comparable to the square root scale as far as the implied economies of scale parameter is concerned, but which differs in the treatment of children.
В докладе рекомендуется использовать в качестве более надежного эмпирического варианта шкалу, которая сопоставима с квадратичной шкалой с точки зрения подразумеваемого эффекта масштаба, но отличается от нее при расчете показаталей по детям.
As an example, a CCISUA paper outlining the technical reasons for the elimination of regression analysis and square-root weights from calculations concerning Professional remuneration was adopted by ICSC.
Так, например, КМГС одобрила документ ККНСАП, в котором приводятся соображения технического характера в пользу отказа от применения методологии регрессивного анализа и использования средней квадратичной весов при определении уровня вознаграждения сотрудников категории специалистов.
In order to give greater weight to those species more strongly affected by ozone, and to take account of species which respond both positively and negatively to ozone, the root mean square of (RSp - 1) for all species was calculated.
Для того чтобы придать больший вес видам, на которые озон оказывает сильное воздействие, а также учесть виды, которые положительно и отрицательно реагируют на озон, для всех видов выводится среднее квадратичное значение (RSp - 1).
If tests are made using the method described in Annex 6, the field strength shall be 30 volts/m rms (root mean squared) in over 90 per cent of the 20 to 2,000 MHz frequency band and a minimum of 25 volts/m rms over the whole 20 to 2,000 MHz frequency band.
6.4.2.1 Если испытания проводятся в соответствии с методом, описанным в приложении 6, то средне квадратичное значение напряженности поля должно составлять 30 вольт/м в пределах 90% полосы частот 20-2 000 МГц и минимум 25 вольт/м в пределах всей полосы частот 20-2 000 МГц.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test