Translation for "square peg" to russian

Square peg

• квадратный колышек

Translation examples

квадратный колышек

Square peg, Miss Costello, round hole.
Квадратный колышек, мисс Костелло, в круглую дыру.

"Like the round hole into the square peg".
Ну да, как квадратный колышек в круглую дырку.

I was a square peg in a round hole, you should pardon the metaphor.
Как квадратный колышек в круглую дырку. Пардон за метафору.

From houses to holes, you can't fit a square peg in a round hole.
От домов к отверстиям. Нельзя поместить квадратный колышек в круглое отверстие.

If a square peg won't fit into a round hole, you can't just throw them out.
Нельзя выкинуть квадратный колышек потому, что он не лезет в круглую дырку.

Just try to whittle off the edges a little bit and make the square pegs round.
Я просто пытаюсь его чуть-чуть обтесать и скруглить этот квадратный колышек.

You'll never be able to fit a square peg into a round hole. The ones who seem hopeless from the get-go should be cutoff immediately. Those newbies who don't even know basics like proper victim escort procedures.
Нельзя вбить квадратный колышек в круглое отверстие должно быть срезано сразу порядок сопровождения подозреваемого чтобы показать крутизну в игре на выживание