Translation for "squabbles" to russian

Squabbles

noun

• дрязги

Translation examples

дрязги noun

This applies to personal misunderstandings, party political squabbles and international disputes.
Это касается личных недоразумений, партийных политических дрязг и международных споров.

Let us tackle them in a constructive and open spirit, and let us not get bogged down in political squabbles.
Давайте подходить к ним в конструктивном и открытом духе и давайте не будем увязать в политических дрязгах.

We would be derelict in our duty if we allowed the CD to be sidetracked by political squabbling or if it were to lose its primary raison d'être.
Мы не выполнили бы свой долг, если бы позволили уводить КР в сторону политическими дрязгами или если бы она утратила свое изначальное призвание.

Enough family squabbling.
Хватит с нас этих семейных дрязг.

Come on, it's no time for squabbling.
Ну ладно, не время для дрязг.

We don't have time for petty squabbling.
У нас нет времени на мелкие дрязги.

The senate is full of greedy, squabbling delegates.
Сенат кишит алчными, погрязшими в дрязгах делегатами.

I care not for Church squabbles on a day such as this!
В такой день, как сегодня, меня не волнуют церковные дрязги!

I don't think Father Marshall should be subjected to our family squabbles.
Не думаю, что отец Маршалл жаждет знать о наших семейных дрязгах.

Talking of unseemly squabbles about money, let's have a little look at this bill.
Кстати о неуместных дрязгах насчёт денег. Давайте глянем на счёт.

Or maybe he's paying them back for endangering him with their private squabbles.
Или он отплачивает ему за то, что тот рисковал им из-за своих личных дрязг.