Translation for "sqp" to russian

Sqp

• пмк

Translation examples

пмк

The Board called on all States with SQPs to amend or rescind their SQPs, as appropriate, as soon as possible.
Совет призвал все государства, имеющие ПМК, в надлежащих случаях как можно скорее изменить или аннулировать свои ПМК.

Australia calls upon all SQP States that have not already done so to adopt the revised SQP without delay.
Австралия обращается с призывом ко всем государствам -- участникам ПМК незамедлительно принять к исполнению, если они еще не сделали этого, пересмотренный стандарт ПМК.

The group urges SQP States that are planning to acquire nuclear facilities or to otherwise exceed the criteria of the revised SQP to renounce their SQPs and to resume full application of Comprehensive Safeguards Agreement provisions without delay.
Группа настоятельно призывает государства - участники ПМК, которые планируют приобрести ядерные установки или иным образом превысить критерии пересмотренного ПМК, безотлагательно отказаться от своих ПМК и возобновить полноценное применение положений Соглашения о всеобъемлющих гарантиях.

The Group further notes the decision of the IAEA Board of Governors in 2006 to modify the standard SQP text and change the eligibility for an SQP.
Группа отмечает далее решение Совета управляющих МАГАТЭ от 2006 года о модификации стандарта в тексте ПМК и изменении условий для применения ПМК.

The group calls on all SQP States which have not already done so to take the steps necessary to adopt the revised SQP without delay.
Группа призывает все государства - участники ПМК, которые еще не сделали этого, реализовать необходимые шаги для безотлагательного принятия пересмотренного ПМК.

The Group calls on all SQP States that have not already done so to take the steps necessary to adopt the revised SQP without delay.
Группа призывает все государства -- участники ПМК, которые еще не сделали этого, предпринять необходимые шаги для безотлагательного принятия пересмотренного текста ПМК.

14. The IAEA Board of Governors has concluded that the previously existing Small Quantities Protocol (SQP) constituted a weakness in the safeguards system, and decided to modify the standard SQP text and change the eligibility for an SQP.
14. Совет управляющих МАГАТЭ пришел к выводу, что ранее действовавший Протокол о малых количествах ядерного материала (ПМК) представляет собой слабое звено в системе гарантий, и принял решение модифицировать указанный в тексте ПМК стандарт и изменить условия действия ПМК.