Translation for "sps" to russian

Sps

• сфс
• сфм
• спс

Translation examples

сфс

Any sanitary and phytosanitary measures (SPS) should be adopted in line with the SPS Agreement.
Все санитарные и фитосанитарные меры (СФС) должны приниматься в соответствии с Соглашением о СФС.

SPS Sanitary and phyto-sanitary standards
СФС санитарные и фитосанитарные стандарты

:: Responsible for leading the preparation of complex action plans for TBT, SPS as well as initiating the setting up of WTO required National TBT and SPS Inquiry points.
:: Ответственный за руководство подготовкой комплексных планов действий в отношении ТБТ и СФС, а также за организацию создания требуемых ВТО национальных центров обработки запросов по ТБТ и СФС.

Adhering to [national and] international standards, guidelines and recommendations when applying sanitary and phytosanitary (SPS) measures and other technical standards as laid out in the SPS Agreement, and avoiding taking unilateral actions in a manner inconsistent with the Agreement;
хх) соблюдение [национальных и] международных стандартов, руководящих принципов и рекомендаций при применении санитарных и фитосанитарных (СФС) мер и других технических стандартов, закрепленных в Соглашении о СФС, а также недопущение односторонних действий, несовместимых с этим соглашением;

Are SPS and TBT requirements for processed products easier to meet than those for fresh ones?
4. Применительно к каким товарам легче выполнять требования СФС и ТБТ: к переработанным или к свежим?

They were chosen because the products involved have posed SPS challenges for the selected countries.
Выбор этих товаров объясняется тем, что в связи с их поставкой у отдельных стран возникали проблемы соблюдения СФС.

UNCTAD's SPS project is designed to enable smallholder farmers to supply international markets.
Проект ЮНКТАД в области СФС призван помочь мелким фермерам в выходе со своей продукцией на международные рынки.

Establishment of regularly maintained and updated inventories of technical barriers to trade and SPS measures by public or private institutions;
Создание регулярно обновляемых перечней технических барьеров в торговле и СФС государственными и частными учреждениями;

Advisory services for capacity-building leading to strengthened compliance with the WTO agreements on TBT and SPS;
консультативное обслуживание по вопросам создания потенциала для обеспечения более точного выполнения соглашений ВТО, касающихся ТБТ и СФС;

сфм

SPS-related projects account for the majority of both the value and the number of the total (SPS+TBT) projects.
Проекты, связанные с СФМ, составляют большинство как по стоимости, так и числу всех проектов (СФМ+ТБТ).

II.D SPS COMMITTEE
II.D КОМИТЕТ ПО СФМ

Distinction between TBT and SPS
Различия между ТБТ и СФМ

IV.C.2 SPS AGREEMENT
IV.C.2 СОГЛАШЕНИЕ ПО СФМ

6. SPS and TBT issues
6. Вопросы СФМ и ТБТ

Sanitary and phyto-sanitary measures (SPS)
Санитарные и фитосанитарные меры (СФМ)

SPS sanitary and phyto-sanitary measures
СФМ санитарные и фитосанитарные меры

The focus should be on SPS and TBT.
Акцент следует сделать на СФМ и ТБТ.

2.2.1 Presentation on the WTO SPS agreement
2.2.1 Информация о Соглашении ВТО по СФМ

спс

NO SERB SP Number of ATP road checks
Число проверок СПС на автодорогах

The requests are decided upon by a Government-appointed commission composed of State officials and members or known supporters of the SPS.
Решения по этим просьбам принимаются правительственной комиссией, которая сформирована из правительственных чиновников, а также членов и сторонников СПС.

The powerful position of General Manager of RTV Serbia has been held by members of the Socialist Party of Serbia (SPS) for several years.
115. Уже в течение ряда лет могущественную должность генерального управляющего "РТВ-Сербия" занимает представитель Социалистической партии Сербии (СПС).

Only SPS received coverage during the regular part of the news, while the other parties were relegated to a special programme called "Election Chronicle."
В текущих информационных передачах рассказывалось только о деятельности СПС, а представители всех других партий могли выступить по телевидению только во время специальной передачи "Хроника выборов" 33/.