Translation for "spry" to russian

Spry

adjective

• живой
• подвижный
• проворный
• верткий
• сообразительный

Translation examples

живой adjective

She looks pretty spry to me.
Мне она кажется довольно живой.

Well, you look pretty spry despite it.
Ну, несмотря на это ты выглядишь довольно живым.

Well, you're looking awfully spry For someone who's recovering from a perforated ulcer.
А ты выглядишь потрясающе живой для того, кто выздоравливает от перфорирующей язвы.

Oh, Johnny, you really are playing a delicious game with them, aren't you? Did you never think it was odd that a man born in the age of Victoria could have remained so... spry?
Вы никогда не задумывались, почему человек рожденный во времена Виктории может оставаться таким... живым?

подвижный adjective

Well, I may be old, but I'm spry.
Ну, может я и стар, но я подвижный.

Listen, she was a very spry woman in her day.
Она вообще была довольно подвижная в свои годы.

Well, she's getting up there, But she's pretty spry for her age.
Что ж, она уже немолода, но довольно подвижна для своего возраста.

He's not, like, young, spry, like, 70, he's like Schindler's List-y, like--
Он не молодой, подвижный 70-летний, он скорее как из списка Шиндлера...

But now I am spry as a kangaroo and ready to get back working for your grandmother.
Но теперь я подвижна, как кенгуру, и готова и дальше работать на твою бабушку.

She's still spry at 73, but has a slight hearing problem, so please speak loudly and enunciate.
Он всё еще подвижная в свои 73, Но имеет проблемы со слухом, так что говорите громко и разборчиво.

проворный adjective

I'm pretty spry for an old man.
Я - проворный старикашка.

He was kinda dopey-looking and spry and...
- Он был проворным, таким милым, таким...

You really are quite spry for a big man.
Вы весьма проворны для своего роста.

Well, you were certainly a little more spry in your younger days.
Вы определенно были проворнее в молодые годы.

I mean, Johnny Kane's a spry and handsome young man, wouldn't you say?
Я хочу сказать, Джонни Кенй проворный и красивый молодой человек, ты это хотела сказать?