Translation for "spread of cancer" to russian

Spread of cancer

• распространение рака

Translation examples

распространение рака

In 2006 it helped to raise awareness about the rampant spread of cancer in the developing world and the need for comprehensive and multi-specialized planning to combat it.
В 2006 году с помощью ПДТР была проведена информационно-разъяснительная работа о стремительном распространении рака в развивающихся странах и о необходимости полного и всестороннего планирования для борьбы с ним.

The prison in which he was serving his sentence failed to provide him with these drugs. Neither was he provided with the high-protein diet recommended for the purposes of slowing down the spread of cancer.
Во время тюремного заключения у него был обнаружен рак простаты, однако он не имел возможности получить назначенные лекарства, и ему также не было предоставлено высокобелковое питание, рекомендованное для замедления распространения рака.

The Committee further notes the author's claim that, while imprisoned, her husband was diagnosed with prostate cancer but could not afford the prescribed drugs; that the prison in which he was serving his sentence failed to provide him with these drugs; nor was he provided with the high-protein diet recommended for the purposes of slowing down the spread of cancer.
Комитет далее отмечает утверждение автора о том, что во время пребывания в заключении у ее мужа был обнаружен рак простаты, однако он не имел возможности получать назначенные лекарства, что тюрьма, где он отбывал свой срок, не обеспечила его этими лекарственными препаратами и что ему также не было предоставлено высокобелковое питание, рекомендованное для замедления распространения рака.

182. In case No. 1303/2004 (Chiti v. Zambia), the author claimed that her husband was tortured at the Lusaka police headquarters for nine days, following his arrest on 28 October 1997; that as a consequence of the torture inflicted, he was transferred to a military hospital where he was diagnosed with an eardrum perforation; that while imprisoned, her husband was diagnosed with prostate cancer but could not afford the prescribed drugs; that the prison in which he was serving his sentence failed to provide him with these drugs, nor was he provided with the high-protein diet recommended for the purposes of slowing down the spread of cancer; that despite being HIV-positive he was detained in inhuman conditions, denied adequate food and a clean environment, which led to his premature death.
182. В деле № 1303/2004 (Чити против Замбии) автор утверждала, что в течение девяти дней ее мужа подвергали пыткам в штаб-квартире полиции в Лусаке после его ареста 28 октября 1997 года; что в результате пыток он был переведен в военный госпиталь, где у него была обнаружена перфорация барабанной перепонки; что во время пребывания в заключении у ее мужа был обнаружен рак простаты, однако он не имел возможности получать назначенные лекарства; что тюрьма, где он отбывал свой срок, не обеспечила его этими лекарствами и что ему также не было обеспечено высокобелковое питание, рекомендованное для замедления распространения рака; что, несмотря на наличие у него ВИЧ-инфекции, его содержали в негуманных условиях, он был лишен надлежащего питания и чистой окружающей среды, что привело к его преждевременной смерти.