Translation for "sprat" to russian

Sprat

noun

• шпрота
• килька
• салака
• малыш
• худенький ребенок
• мелкая сошка

Translation examples

шпрота noun

Salmon/sprat
Лосось/шпрот

As an example of the complexities of species interactions which may nullify comprehensive multi-species approaches, it should be noted that at a high prey biomass (e.g., of a small pelagic fish, the sprat), cod food requirements may be provided for, but large sprat stocks prey on cod eggs potentially affecting cod recruitment.
В качестве примера сложности взаимодействия видов, которое может свести к нулю всеобъемлющие межвидовые подходы, можно сослаться на возможность обеспечения трески значительными запасами питательной биомассы (например, малых пелагических рыб - шпрот), но при этом следует помнить, что крупные стада шпрот питаются икринками трески, что потенциально сказывается на воспроизводстве трески.

A recent study (Burreau et al., 2006) has demonstrated the presence of Hexa to NonaBDE in biota (zooplankton, sprat, herring and salmon) from the Baltic Sea and Northern Atlantic.
Недавно проведенное исследование (Burreau et al., 2006) продемонстрировало наличие соединений от гексабромированных до нонабромированных БДЭ в биотических пробах (зоопланктон, шпроты, селедка и лосось), отобранных в Балтийском море и Северной Атлантике.

Lahaniatis et al. (2000) reported mean values for SCCPs of individual chain length (C10-C13) ranging between 6 - 135 ug/kg in fish (sprat, redfish, herring, halibut, sardine, and trout) from a variety of sites in England, Norway, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, USA, and the North Sea.
В работе Lahaniatis et al. (2000) приведены данные о средних значениях КЦХП по отдельным вариантам длины цепи (C10C13), колеблющихся от 6 до 135 мкг/кг в рыбе (шпротах, красном горбыле, сельди, палтусе, сардинах и форели), пробы которой были взяты в различных местах в Англии, Норвегии, Чили, Греции, Германии, Исландии, Франции, США и в Северном море.

Lahaniatis et al. (2000) reported mean values for SCCPs of individual chain length (C10-C13) ranging between 7 - 206 ug/kg of fish oil and 6 - 135 ug/kg in fish (sprat, redfish, herring, halibut, sardine, and trout) from a variety of sites in England, Norway, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, USA, and the North Sea.
В работе Lahaniatis et al. (2000) приведены данные о средних значениях КЦХП по отдельным вариантам длины цепи (C10C13), находящихся в диапазоне от 7 до 206 мкг/кг рыбьего жира и от 6 до 135 мкг/кг в рыбе (шпроте, красном горбыле, сельди, палтусе, сардине и форели), пробы которой были взяты в различных местах в Англии, Норвегии, Чили, Греции, Германии, Исландии, Франции, США и в Северном море.

That's not sprats.
Это не шпроты.

- I've got sprats though.
- Есть со шпротами.

Since you ate the last sprat.
Потому что ты съел последние шпроты.

You stupid, do you have sprats for me?
Эй, придурок, шпроты мне принес?

Don't forget I've ordered a case of pickles sprats.
И не забудьте, что я заказывал шпроты.

Canned beef, bacon with peas pudding, sprats.
Бычки в томатном соусе. Грудинка с горошком и пюре. Шпроты.

You haven't... left the lid off the jar of pickled sprats, have you?
Вы же не... забыли закрутить крышку на шпротах, а?

килька noun

It thus indicated that Azerbaijan conducted only sprat fishery in the Caspian Sea with vessels using equipment and conical nets which were selective and environmentally sound and were considered to be economically rational fishing gear and methods.
Он указал, что Азербайджан ведет лишь лов кильки в Каспийском море с помощью судов, использующих рыбонасосные установки и конусные сети, являющиеся избирательными, экологически безопасными и экономически рациональными орудиями и методами лова.

The proverbial sprat.
Она как килька в банке.

Tell to me about Sprat.
Расскажите мне о Кильке.

- Not a lot, sprat in tomato souse.
- Не густо, килька в томатном соусе.

I just wanted a drink of water, but none of the buttons work. How did this mixture of sea-scum monkey and sprat get on board my ship?
Откуда появилась на моем корабле помесь павиана с килькой?

We'd have crab paste, sprats in batter and be sick in airline bags. We're each going to be given a black rabbit as a going-home present.
Мы будем кушать крабовый паштет, кильку в тесте и нас будет тошнить в бумажные пакеты.

малыш noun

What your size, sprat guy?
Ты в детстве мало ел, малыш.