Translation for "sports world" to russian

Sports world

• спортивный мир

Translation examples

спортивный мир

It maintained relationships with the sporting world through its regional offices, to which projects were submitted.
Его связь со спортивным миром осуществлялась путем представления проектов в региональные представительства ДИГЕДЕР.

This decision represented a just recognition of the activities undertaken by the Committee and of those who have anonymously and selflessly contributed to developing the modern sports world.
Это решение означало справедливое признание деятельности, предпринимаемой Комитетом и теми, кто анонимно и бескорыстно способствует развитию современного спортивного мира.

(e) In January 2005, on behalf of the United Nations system, the Special Adviser issued a call to the sports world for coordinated action in response to the Indian Ocean tsunami.
е) в январе 2005 года Специальный советник от имени системы Организации Объединенных Наций обратился с призывом ко всему спортивному миру принять скоординированные меры в ответ на цунами в Индийском океане.

201. Sports policy aimed at ethnic minorities comprises measures to encourage them to participate in sports (as players and management personnel) and the creation of a positive, tolerant atmosphere in the Dutch sports world.
201. Политика в области спорта, касающаяся этнических меньшинств, включает меры по поощрению их участия в спортивном движении (в качестве спортсменов или административного персонала) и созданию атмосферы благожелательности и терпимости в голландском спортивном мире.

179. Action is taken to encourage the sports world in the Netherlands to adopt an open, tolerant attitude towards people with a nonDutch background (and other minority groups like women, older people and homosexuals).
179. Принимаются меры, способствующие формированию в спортивном мире Нидерландов открытого и терпимого отношения к лицам неголландского происхождения, равно как и к представителям других групп меньшинств, включая женщин, пожилых людей и гомосексуалистов.

204. In sports policy, efforts to integrate ethnic minorities have focused on measures to combat discrimination in sport and the elimination of barriers encountered by members of ethnic minorities wishing to practise sports and hold senior posts in the sports world.
204. В политике в области спорта в центре усилий по интеграции этнических меньшинств находятся меры по борьбе с дискриминацией в спорте и устранению помех к занятию спортом для заинтересованных в этом представителей этнических меньшинств, а также ограничений, связанных с их выдвижением на высокие посты в спортивном мире.

An important example is our hosting of the fifteenth Asian Games at Doha, Qatar, in December 2006, which will help to bridge cultural divides, unite communities and help build leadership capacities and values within the sport world in the Asia-Pacific region.
Одним из важных примеров является предстоящее проведение в декабре 2006 года в Дохе, Катар, пятнадцатых Азиатских игр, призванных содействовать преодолению культурных различий, объединению общин, развитию потенциала руководства и укреплению ценностей спортивного мира в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The meeting brought together Government representatives, sports ministers, United Nations officials, prominent athletes, representatives of international sports federations and other members of the sports world to ensure that sport becomes a recognized force in the global partnership for development.
На совещании присутствовали представители правительств, министры по делам спорта, должностные лица Организации Объединенных Наций, выдающиеся спортсмены, представители международных спортивных федераций и другие представители спортивного мира, и оно было призвано обеспечить, чтобы спорт стал общепризнанной движущей силой глобального партнерства на благо развития.

Common enough in the sporting world, sir.
Это обычное явление в спортивном мире, сэр.

I don't really keep up with the sporting world anymore.
Я больше особо не слежу за спортивным миром.

The sports world was devastated by the passing of Ted Denslow. The late Beers owner seemed to be the only one surprised by his death.
Смерть Теда Денслоу глубоко потрясла спортивный мир, но кроме самого Денслоу никого не удивила.

Sports world thought he was nuts, but I had the last laugh because I negotiated the world's largest rookie contract. Ah.
Спортивный мир думал, что он рехнулся, но я "посмеялся последним", потому что выторговал ему лучший контракт для новичка.

I-I know there's no such thing as bad luck, but there -- there is bad energy, and I bring a lot of that to your whole sports world.
Я знаю, что такой вещи, как плохая удача не существует, но существует... плохая энергия, и я приношу много ее в твой спортивный мир.

And, if the thief doesn't believe me, well, then you are gambling more than Pete Rose-- major league baseball's all-time hit leader, a man whose absence from the Hall of Fame is a travesty to the entire sports world-- ever "allegedly" did!
И если вор мне не верит, что ж, тогда он еще более рискованный, чем Пит Роз - главный подающий во все времена в высшей лиге бейсбола, человек, чье отсутствие в Зале Славы - вопиющая неблагодарность для всего спортивного мира - по сравнению с тем, что он когда-либо делал!