Translation for "sports centers" to russian

Sports centers

• спортивные центры

Translation examples

спортивные центры

More than 400 sport centers and facilities exist in the country where both boys and girls can realize their rights to sport and physical training without any difficulties.
В стране имеется более 400 спортивных центров и сооружений, где как мальчики, так и девочки могут реализовать свои права на спорт и физическую подготовку без всяких затруднений.

Limited number of female trainers, arbitrators and lack of national capacities. In addition to the fact that most arbitrating and judging tasks in female sports centers and schools are mainly handed to men.
- Ограниченное число женщин-тренеров и судей и отсутствие национального потенциала, а также тот факт, что бóльшая часть судейских функций в женских спортивных центрах и школах сконцентрирована в руках мужчин.

495. The existence of 6 halls and restaurants, 5 cultural and sports centers for Jewish youth, men, and women, as well as social and recreational centers, charitable institutions, nursing home for seniors, sports club, hospital, and slaughterhouse in conformance to Jewish religious regulations, etc., are indications of the fact that this religious minority enjoys social, cultural, political, and economic rights.
495. Наличие 6 залов и ресторанов, 5 культурных и спортивных центров для еврейской молодежи, мужчин и женщин, а также социальных и развлекательных центров, благотворительных организаций, домов престарелых, спортивных клубов, больниц, а также специальных бойней, соответствующих иудейским религиозным правилам, и т.д. является свидетельством того, что это религиозное меньшинство пользуется социальными, культурными, политическими и экономическими правами.

281.2. Construction of over 34 sports facilities, 5 swimming pools and over 17 football fields, raising the per capita sports apace for students by 150%, development and equipment of concentrated sports centers in the medical universities of the country to develop and expand different sports fields; so far, three student sports Olympiads have been held in the country. 281.3.
281.2 Были введены в эксплуатацию 34 спортивных сооружения, 5 плавательных бассейнов и 15 футбольных полей, что увеличило объем спортивных площадей на одного студента на 150%, в медицинских университетах страны построены и оборудованы универсальные спортивные центры для расширения площадок для занятия различными видами спорта; к настоящему времени в Иране было проведено три студенческих спортивных Олимпиады;

Additional support will be required to further enhance the data and include children's protection indicators according to age and location structure, occurrence of certain diseases according to age groups, frequency of visits to doctors, number of professional physicians, availability of drinking water, rate of offenses according to the type of offense, victims of violence according to the type of offense, trafficking, rate of visiting movie theatres, theatres, libraries, churches, sports centers, concert halls, number of smokers according to age (e.g. among 9th form school students) and marital status, number of voters, etc.
Потребуется дополнительная поддержка для дальнейшей проработки данных и включения показателей защиты детей в зависимости от возраста и места проживания, частотности определенных заболеваний с учетом возрастных групп, частотности визитов к врачам, количества профессиональных врачей, наличия питьевой воды, количества правонарушений с разбивкой по категориям правонарушений, жертв насилия в зависимости от типа правонарушения, торговли людьми, посещаемости кинотеатров, театров, библиотек, церквей, спортивных центров и концертных залов, количества курящих в зависимости от возраста (например, среди девятиклассников) и семейного положения, количества избирателей и т.д.

sunday. 8:00 p. m. sunny sports center.
Воскресенье, в 2000, в спортивном центре Санни.

It is like living at a resort that serves sex, spaghetti, and sports center.
Это похоже на жизнь на курорте, где подают секс, спагетти и есть спортивный центр.

We're planning to put up a sports center... and we're having our ground breaking soon.
Мы планируем создать спортивный центр... и мы хотим, чтобы это случилось в ближайшее время.

i thought about the night at the sports center when i'd seen a person move when time was frozen.
Я думал о вечере в спортивном центре, где увидел человека, способного останавливать время.

And the boss of that sports center you frequent, that's him. Don't act like you don't know.
Парень, с которым ты встречаешься, его отец работает консулом в Великобритании, а сам он владеет спортивным центром..