Translation for "spontaneous abortions" to russian

Spontaneous abortions

• самопроизвольные аборты
• самопроизвольные выкидыши

Translation examples

самопроизвольные аборты

These factors tend to result in infertility, spontaneous abortion and bleeding.
Эти факторы являются причиной бесплодия, самопроизвольных абортов и кровотечений.

The high percentage of spontaneous abortions (29.2%) points to the low level of health of women.
Высокий удельный вес самопроизвольных абортов (29,2%), свидетельствует о низком индексе здоровья женщин.

The risk of a spontaneous abortion increases as the ages of the mother and father increase and with higher-order pregnancies.
Риск самопроизвольного аборта повышается по мере увеличения возраста обоих родителей и частоты беременностей.

The HMIS statistics of 2001 shows that the spontaneous abortion was much higher (5,040 cases) than the medical abortion (123 cases).
По данным ХИМС за 2001 год, самопроизвольных абортов было значительно больше (5040 случаев), чем медицинских (123 случая).

Some of the women exposed to lead showed obstetrical and gynecological signs, such as spontaneous abortion (OSHC 1996).
У некоторых женщин, чей организм подвергся воздействию свинца, были обнаружены акушерские патологии и гинекологические заболевания, такие как самопроизвольные аборты (ЦТБГТ 1996).

There are two types of abortion i.e. medical abortion and spontaneous abortion, which the latter can probably be associated with illegal abortion.
Различаются два вида абортов, а именно медицинский аборт и самопроизвольный аборт, причем во втором случае подразумеваться могут нелегальные аборты.

In 2003, spontaneous abortions totalled 8950 per 100,000 of the female population aged 15-44; and pregnancy, birth, or post-partum complications, including spontaneous abortion, affected 62,317 per 100,000 of the female population aged 15-44 in 2003 at al-Salmaniyah Medical Complex.
В 2003 году количество самопроизвольных абортов достигало 8950 на 100 тыс. женщин в возрасте от 15 до 44 лет; при этом в 2003 году в медицинском комплексе "Ас-Салмания" осложнения беременности, родов или послеродовые осложнения, включая самопроизвольные аборты, имели место у 62 317 из 100 тыс. женщин в возрасте от 15 до 44 лет.

However, it should be noted that only 12 deaths were recorded and that it is not clear whether the definition of abortion differentiated between legal, illegal and spontaneous abortions.
Вместе с тем следует отметить, что было зарегистрировано всего 12 смертей и что не ясно, делается ли в определении аборта различие между медицинскими, незаконными и самопроизвольными абортами.

Sexual violence may further contribute indirectly to spontaneous abortion through the transmission of syphilis which, when untreated, increases the risk of miscarriage.
Кроме того, сексуальное насилие может являться косвенной причиной самопроизвольного аборта вследствие заражения сифилисом, который при отсутствии соответствующего лечения увеличивает риск выкидыша.

It's a stitch put into the cervix following threatened spontaneous abortion, usually removed in the 36th week to allow for natural labour and delivery.
Это швы, которые накладываются на шейку матки, чтобы предотвратить самопроизвольный аборт. Обычно их снимают на 36 неделе, чтобы позволить естественно пройти открытию и родам.

самопроизвольные выкидыши

In this area, the North registers more cases of spontaneous abortion, while in the South; such situation emerges among the youngsters (15 - 19 years).
В северных районах страны отмечено больше случаев самопроизвольных выкидышей, чем в южных, но в южных районах эта проблема в большей мере затрагивает молодежь 15 - 19 лет.

433. As for the situation of spontaneous abortion, the phenomenon is increasing: The figure of the early `80s was about 89.2 per 1,000 live births; the figure of the early years of 2000 shows about 127.6.
433. Наблюдается увеличение количества самопроизвольных выкидышей: в начале 1980-х годов таких выкидышей было 89,2 на 1000 живорождений, а в начале двухтысячных годов - примерно 127,6.

Long-term consequences of unsafe abortion may include chronic pelvic pain, pelvic inflammatory disease, tubal occlusion, secondary infertility and increased risk of spontaneous abortion in subsequent pregnancies.
Долгосрочные последствия таких абортов могут включать хронические боли в тазовой области, воспалительные заболевания тазовой области, трубную закупорку, вторичное бесплодие и повышение риска самопроизвольного выкидыша при последующих беременностях.

Women with untreated reproductive-tract infections are at higher risk of developing pelvic inflammatory disease or cervical cancer (if infected with HPV) and face a heightened risk of infertility, ectopic pregnancy, spontaneous abortion or stillbirth.
Женщины, не проходившие лечения от инфекций репродуктивного тракта, в большей степени подвергаются риску развития воспалительных заболеваний органов малого таза либо рака шейки матки (при инфицировании ВПЧ), а также бесплодия, эктопической беременности, самопроизвольных выкидышей и мертворождений.