Translation for "splitting-off" to russian

Splitting-off

verb

• откалываться
• откалывать
• отделять

Translation examples

откалываться verb

So the theory goes that, um, your true life, your first life, continues as is, unchanged, but at the moment of decision, a new life splits off along a tangent into a parallel universe.
Теория гласит, твоя истинная жизнь, первая жизнь продолжается без перемен, но в момент выбора новая жизнь откалывается по касательной в параллельную вселенную.

отделять verb

We think he was splitting off on his own to explore the island.
Мы думаем он отделялся для того, чтобы исследовать остров.

You don't need to split off the parts of yourself that frighten you.
Тебе не нужно отделять те части себя, которые тебя пугают.