Translation for "spinellis" to russian

Spinellis

• спинеллис

Translation examples

спинеллис

At the invitation of the Chairman, Mr Spinellis and Ms Papamitropoulos (Greece) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-н Спинеллис и г-жа Папамитропулос (Греция) занимают места за столом Комитета.

1. Mr. Spinellis (Greece) said that despite the financial crisis, his country's commitment to disability rights had never been stronger.
1. Гн Спинеллис (Греция) говорит, что, несмотря на финансовый кризис, приверженность его страны осуществлению прав инвалидов крепка как никогда.

Mr. SPINELLIS (Greece) said that there was no way to give figures on illegal aliens in Greece because the situation was so fluid.
Г-н СПИНЕЛЛИС (Греция) указывает, что предоставить статистику в отношении незаконных иностранцев в Греции не представляется возможным, поскольку ситуация чрезвычайно переменчива.

Mr. SPINELLIS (Greece) said that his delegation had not intended to imply that all Roma were criminals, but rather that in that particular closed community of the tent camps, crimes involving drugs and the use of weapons were common.
Г-н СПИНЕЛЛИС (Греция) говорит, что его делегация никоим образом не хотела сказать, что все ромы - преступники, скорее, что в особой закрытой среде палаточных лагерей преступления, связанные с наркотиками и оружием - явление распространенное.

Mr. SPINELLIS (Greece) said that Greece's failure to publish the reports of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment for 1996, 1997 and 1999 was due not to any sinister motives, but rather to poor coordination between the ministries concerned.
Г-н СПИНЕЛЛИС (Греция) говорит, что неиздание Грецией докладов Европейского комитета по предотвращению пыток, бесчеловечного и унизительного обращения и наказания за 1996, 1997 и 1999 годы не вызвана каким-либо злым умыслом, а скорее свидетельствует о недостаточной координации между соответствующими министерствами.

Mr. SPINELLIS (Greece), introducing the third periodic report of Greece (CAT/C/39/Add.3), noted that the Greek Constitution not only prohibited torture, as all previous constitutions had done since 1823, but stipulated that, by law, all acts of torture were punishable criminal offences.
2. Г-н СПИНЕЛЛИС (Греция) представляя третий периодический доклад своей страны (CAT/C/39/Add.3), напоминает вначале, что греческая Конституция не только запрещает пытки, как это делали все предыдущие конституции с 1823 года, но, кроме того, обязывает законодателя квалифицировать акты пыток как уголовное правонарушение.