Translation for "spigot" to russian

Spigot

noun

• кран
• втулка
• центрирующий буртик
• втулочное соединение
• пробка крана
• водопроводный кран

Translation examples

кран noun

One point-of-use system designed by the United States Centers for Disease Control and Prevention has been successfully used in a number of countries since 1990. The United States Centers for Disease Control and Prevention Safe Water System consists of three components: disinfection using a dilute solution of chlorine bleach (sodium hypochlorite); safe water storage, using a 20-litre plastic container with a spigot and narrow mouth to prevent hands from touching the water (residual bleach also continues to work as an antimicrobial agent); and community education.
Одна из таких систем обработки воды в месте ее использования, разработанная Центром по профилактике и предупреждению заболеваний Соединенных Штатов, успешно применяется в ряде стран с 1990 года. <<Система обеспечения безопасной водой>> понимается Центром по профилактике и предупреждению заболеваний как система, которая включает три компонента: дезинфекцию с использованием неконцентрированного раствора хлорной извести (гидрохлорид натрия), 20-литровый пластмассовый контейнер для безопасного хранения воды с краном и узкой горловиной, с тем чтобы не допустить соприкосновения рук c водой (выпавший в осадок гидрохлорид также продолжает выполнять функции антимикробного средства), и просветительская работа с членами общин.

Up above, there's this... this spigot.
На верху... кран.

Salt water from the spigots?
Соленой водой из водопроводного крана?

Drops from the spigot coming down.
Из крана падают капли.

Especially that elephant-head spigot.
Особенно, кран, в виде головы слона.

It's like a spigot has opened up.
Это как кран открыть.

- Really, I can turn a spigot.
- Я смогу повернуть кран, правда.

This spigot's digging into my spine.
Этот кран впивается мне в позвоночник.

So now we turn off the spigot.
А сейчас мы перекроем кран.

You open the spigot when it's time.
Откроешь кран в нужное время.

Main's off, and the outside spigot's open.
Главная труба отключена, а наружный кран открыт.

втулка noun

D Mounting spigot diameter
D − монтажный диаметр под втулку

T (i) Internal diameter (mounting spigot diameter)
T(i) − внутренний диаметр (монтажный диаметр под втулку);

(g) type of centering (e.g. central spigot or mounting bolts /studs);
g) тип центровки (например центрирующая втулка или монтажные болты/штифты);