Translation for "spick and span" to russian

Spick and span

adjective

• с иголочки
• безупречно чистый
• нарядный
• свежий
• новый

Translation examples

с иголочки adjective

You'd also need a spick-and-span image, a perfect family.
Тебе также будет нужен образ с иголочки, идеальная семья.

And the church looked immaculate -- you keep it so spick and span.
И церковь выглядит безупречно, благодаря вашей заботе она как с иголочки.

нарядный adjective

Everything must be spick and span.
Все должено быть нарядным.

The cottages were spick and span, gardens neat and tidy, cowsheds, troughs and tractors clean.
Дома стали нарядными, сады, опрятными и ухожеными, хлева, корыта и трактора чистыми.

свежий adjective

We'll make sure the flat's spick and span.
Мы удостоверимся, что квартира чиста и свежа.