Translation for "spi" to russian

Spi

• спи

Translation examples

спи

He claims that the documents provided by him to prove his sentence were authentic and that those demonstrating his involvement in the SPI were not accepted.
Он утверждает, что представленные им документы, призванные подтвердить вынесенный ему приговор, являются аутентичными, и жалуется на то, что те документы, которые были призваны продемонстрировать его участие в деятельности СПИ, были отклонены.

4.12 In addition, despite efforts made to find information on the SPI, the State party claims that is has found nothing, either in human rights reports, on the Internet, or through the Iranian legal expert in Teheran.
4.12 Кроме того, несмотря на предпринятые усилия получить информацию о СПИ, по словам государства-участника, ему не удалось найти о ней какихлибо данных ни в докладах о правах человека, ни в Интернете, ни через иранского эксперта по юридическим вопросам в Тегеране.

4.5 On 1 September 2004, the Aliens Appeal Board rejected the complainant's second new application, in which he submitted a certificate, dated 30 June 2004, and purportedly issued by the secretarygeneral of the SPI.
4.5 1 сентября 2004 года Апелляционный совет по делам иностранцев оставил без удовлетворения второе новое представление заявителя, к которому он приложил справку, датированную 30 июня 2004 года и якобы выданную Генеральным секретарем СПИ.

4.10 As to the claim that he is at risk of being tortured on account of his political activities with the SPI, the State party submits that, the complainant elaborated on this claim in successive stages, which gives reason to serious questions about its reliability.
4.10 Что касается утверждения о том, что в силу политической активности в рядах СПИ заявителю грозят пытки, то государство-участник утверждает, что на каждом последующем этапе рассмотрения дела заявитель все больше драматизирует события, что дает основания серьезно сомневаться в достоверности его утверждений.

The complainant himself also submitted supplementary documents, including a letter from SPI, in which it was stated that he had been a political activist, as well as a medical certificate that he had suffered from a heart attack, which could have emanated from the stress to which he was exposed.
Заявитель сам также представил дополнительные документы, в том числе письмо от СПИ, где говорилось о том, что он был политическим активистом, а также медицинскую справку о перенесенном сердечном приступе изза пережитого стресса. 8 июня 2004 года Совет отклонил апелляцию ввиду неубедительности утверждений заявителя.