Translation for "spermicidal" to russian
Similar context phrases
Translation examples
532. The forms of contraception used by women in Côte d'Ivoire include female condoms, intrauterine devices, spermicides, implants, pills, injections and now the "collar method".
532. Используемые женщинами в Кот-д'Ивуаре виды контрацепции включают в себя женские презервативы, внутриматочные спирали, разрушающие сперматозоиды средства, импланты, противозачаточные таблетки, инъекции и в последнее время "воротниковый метод".
(p) Support and initiate research which addresses women's needs and situations, including research on HIV infection and other sexually transmitted diseases in women, on women-controlled methods of protection, such as non-spermicidal microbicides, and on male and female risk-taking attitudes and practices.
p) поддержка и инициирование исследований, касающихся потребностей женщин и ситуаций, в которых они оказываются, включая исследования по вопросам распространения среди женщин инфекции ВИЧ и других заболеваний, передаваемых половым путем, по применяемым женщинами методам профилактики, таким, как бактерицидные средства, не разрушающие сперматозоиды, и по отношению мужчин и женщин к поведению, связанному с риском, и формам их поведения, сопряженным с повышенной опасностью.
38. In keeping with the guidelines mentioned above, UNFPA support for HIV/AIDS prevention activities focuses on the following areas: (1) Education and communication - including in-school and out-of-school and family-life education, and public information and education activities on HIV/AIDS; (2) MCH/FP services - including support for preventive counselling on HIV/AIDS and the widespread distribution of condoms and spermicides as part of MCH/FP service programmes, and equipment and supplies for the protection of MCH/FP personnel, including traditional birth attendants; (3) Training - including the incorporation of HIV/AIDS education and information components into all pertinent training programmes, particularly those for service providers and counsellors; and (4) Research - including sociodemographic, operational and biomedical research.
38. В соответствии с вышеупомянутыми Руководящими принципам ЮНФПА поддерживает мероприятия по профилактике ВИЧ/СПИДа в следующих областях: 1) образование и коммуникация, в том числе школьное и внешкольное образование и просвещение по вопросам семейной жизни, а также проведение мероприятий в сфере общественной информации и просвещения по вопросам ВИЧ/СПИДа; 2) службы ОЗМР/ПС, включая поддержку усилий по профилактическому консультированию по вопросам ВИЧ/СПИДа и широкому распространению презервативов и средств, разрушающих сперматозоиды, в рамках программ ОЗМР/ПС, а также обеспечения оборудования и предметов, необходимых для защиты сотрудников службы ОЗМР/ПС, в том числе традиционных акушерок; 3) учебная подготовка, в том числе включение компонентов просвещения и информации по вопросам ВИЧ/СПИДа во все соответствующие программы подготовки кадров, прежде всего лиц, занимающихся оказанием услуг, и консультантов; и 4) научные исследования, включая проведение социально-демографических, оперативно-функциональных и биомедицинских исследований.
The regulations also provide for 100% coverage of the cost of condoms, diaphragms and spermicides.
Помимо этого, этими нормами предусмотрена также полная компенсация приобретения презервативов, диафрагм и спермицидных контрацептивов.
Provision of contraceptives (orals, spermicidal, IUDs, diaphragm, injections, and male and female condoms)
предоставляет противозачаточные средства (оральные, спермицидные, ВМС, диафрагмы, медикаменты для инъекции, а также мужские и женские презервативы);
- External barrier methods not requiring a visit to a doctor (condoms, spermicidal creams) are on open sale and not covered by sickness insurance (like all products on open sale);
- средства, которые представляют собой внешние препятствия, не требующие услуг врача (презерватив, спермицидные мази), которые свободно продаются и их стоимость не возмещается медицинской страховкой (как и всех свободно продающихся товаров),
Modern methods include female and male sterilization, oral pills, intrauterine devices (IUDs), condoms, injectables or implants and vaginal barrier methods (including diaphragm, cervical cap and spermicidal foams, jelly, cream and sponges).
Современные методы включают стерилизацию женщин и мужчин, оральные контрацептивы, внутриматочные противозачаточные средства (ВМС), презервативы, инъецируемые средства или имплантаты и вагинальные механические методы (включая диафрагму, цервикальный колпачок и спермицидные пены, пасты, кремы и губки).
The more commonly used methods are the oral contraceptive pill; Long-acting Injectable Contraceptives; Intra-Uterine Conceptive Devices (IUCDs); female barrier methods such as spermicide, diaphragms and sponges; condoms; natural methods and sterilization, involving tubal ligation.
К наиболее часто используемым способам контрацепции относятся принимаемые перорально противозачаточные таблетки; инъекционные контрацептивы длительного действия; внутриматочные противозачаточные средства (IUCD); применяемые женщинами методы защитного барьера, такие как спермицидные средства, диафрагмы и тампоны; презервативы; естественные средства и стерилизация, в том числе перевязка маточных труб.
- Well, she had sex before she died With someone who used a spermicidal condom.
Она занималась сексом до своей смерти с кем-то, кто использовал спермицидный презерватив.
The M.E.'s take is that the victim had sex with someone who used a spermicidal condom.
По результатам медэкспертизы, жертва занималась сексом с неизвестным, который воспользовался спермицидным презервативом.
b Including injectables, diaphragms, cervical caps and spermicides.
b Включая инъецируемые средства, диафрагмы, противозачаточные колпачки и спермициды.
It covers 100% of the cost of condoms, diaphragms and spermicides.
Помимо этого, теми же нормативами предусмотрено 100-процентное удовлетворение спроса на презервативы, диафрагмы и спермициды.
These are the pill, injectables (Depo-provera(R) and Noristerat(R)), condoms and spermicides.
К ним относятся таблетки, инъекции (Dépo-provera(R) и Noristérat (R)), презервативы и спермициды.
Additionally, measures such as spermicidal agents in the form of vaginal globules as well as condoms are available on an OTC basis.
Наряду с этим без рецепта отпускаются такие средства, как спермициды в форме влагалищных шариков и презервативы.
The services provided by the private sector include IUD insertion, prescription of birth control pills and injections, insertion of pessaries and implants and distribution of spermicides and condoms.
В число услуг, оказываемых частным сектором, входят установка стерилетов, выдача рецептов на противозачаточные таблетки и инъекции, установка капсул и имплантантов и распространение спермицидов и мужских презервативов.
UNFPA provided support to the Population Council's International Committee for Contraception Research, which includes the development of microbicides/spermicides that protect against STDs, including HIV/AIDS.
ЮНФПА оказал поддержку Международному комитету Совета по народонаселению по исследованиям в области контрацепции, в частности в разработке микробицидов/ спермицидов, предохраняющих от заражения БППП, включая ВИЧ/СПИД.
428. In 2009 approximately 1.7 million women used contraceptives: 52 per cent intrauterine devices, 23 per cent hormonal contraceptives, 20.5 per cent barrier contraceptives and 4.6 spermicides.
428. В 2009 году контрацепцией было охвачено около 1,7 млн. женщин, из них внутриматочными средствами - 52%, гормональными - 23%, барьерными - 20,5%, спермицидами - 4,6%.
The gynaecology, obstetrics and family planning centre of the Jordanian University Hospital provides family planning services, including IUD insertion, prescription of birth control pills, injections and spermicides, insertion of implants and distribution of condoms.
Одним из таких учреждений является центр гинекологии, акушерства и планирования семьи при больнице Иорданского университета, который оказывает широкий комплекс услуг: установку стерилетов, выдачу рецептов на противозачаточные таблетки, инъекции и спермициды, установку имплантантов и распространение мужских презервативов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test