Translation for "spent in prison" to russian
Translation examples
Hence, the number of years already spent in prison is not taken into account in calculating the 20-year sentence.
Так, число лет, которое они уже провели в тюрьме, не принимается во внимание при исчислении 20-летнего тюремного заключения.
In the light of the long period that he has already spent in prison and the nature of the acts of which he is accused, the State party should consider the possibility of terminating his deprivation of liberty, pending the outcome of the current proceedings against him.
Ввиду длительного срока, который автор уже провел в тюрьме, и характера актов, в которых он обвиняется, государству-участнику следует рассмотреть возможность прекращения лишения его свободы до завершения нынешнего разбирательства против него.
The Working Group believes that, taking into account all the circumstances of the case and the time the petitioners have already spent in prison, the adequate remedy would be to release them and accord them an enforceable right to compensation in accordance with article 9, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
55. Рабочая группа полагает, что с учетом всех обстоятельств дела и того срока, который заявители уже провели в тюрьме, надлежащим средством правовой защиты явилось бы их освобождение и предоставление им обладающего исковой силой права на компенсацию в соответствии с пунктом 5 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах.
You know, the time you spent in prison was the most peaceful time I have ever known.
Знаешь, время, которое ты провел в тюрьме, было самым мирным временем, которое я когда-либо знала.
All right, uh, the purpose of this mediation Is to put a price on the 22 years That Mr. Steve Jenks spent in prison
Хорошо, цель медиации назначить цену за 22 года, которые мистер Стив Дженкс провел в тюрьме, за преступление, к которому как признало государство, он был не причастен.