Translation for "spending the evening" to russian

Spending the evening

• провести вечер

Translation examples

провести вечер

Transport of luggage for those who wish to spend the evening in Oslo’s city centre.
Транспортировка багажа тех делегатов, которые желают провести вечер в центре Осло.

These rockets exploded in close proximity to the city of Sderot -- and forced thousands of Israelis to spend the evening in bomb shelters.
Эти ракеты разорвались вблизи от города Сдерот, в результате чего тысячи израильтян были вынуждены провести вечер в бомбоубежищах.

Larks, an enjoyable way to spend the evening.
Шутка, приятный способ провести вечер.

I'd promised I'd spend the evening with Wespyr.
Я обещал Веспиру провести вечер с ним.

I'd like to spend the evening with you.
Мне хотелось бы провести вечер с вами.

I know you would rather spend the evening alone.
Знаю, что вы предпочли бы провести вечер наедине.

I'd intended to spend the evening at Achnacroish myself, madam.
Я и сам собирался провести вечер в Акнакройш, мадам.

I must confess, it will be a wonderful way to spend the evening.
Надо признать, это замечательный способ провести вечер.

I know you'd rather spend the evening talking to Mr HIV over there.
Я так понимаю, ты предпочтешь провести вечер общаясь с мистером ВИЧ.

She told me that she planned on spending the evening at the abbey of Saint Seraphina.
Она сказала, что планировала провести вечер в аббатстве Святой Серафимы.

I'm just glad I'm free and I can spend the evening with my son.
Я просто рад, что свободен и могу провести вечер с моим сыном.

At length, quite exhausted by the attempt to be amused with her own book, which she had only chosen because it was the second volume of his, she gave a great yawn and said, “How pleasant it is to spend an evening in this way!
Наконец, совершенно обессиленная тщетными попытками сосредоточиться на собственной книге, выбранной только потому, что она стояла на полке рядом с томом, который читал Дарси, мисс Бингли, широко зевнув, сказала: — Как приятно так провести вечер!