Translation for "spellings" to russian

Spellings

noun

• написание
• правописание
• орфография
• произнесение слова по буквам

Translation examples

написание noun

Somali names and spelling
Сомалийские имена и их написание

Provide all available spellings. Surname/
Приведите все существующие варианты написания.

No change, either spelling is correct.
Без изменений, оба варианта написания корректны.

The pronunciation remains the same as for the Polish spelling.
Произношение остается таким же, как и при польском написании.

The Canadian delegation suggests that in order to be consistent with the French spelling the spelling in English should also be "mange-tout".
Делегация Канады вносит предложение о том, чтобы для обеспечения соответствия с написанием данного слова на французском языке использовать в английском языке следующий вариант его написания: "mange-tout".

Modify the spelling of the following border crossing points to read as follows:
Изменить написание следующих пограничных пунктов:

The decision by the Supreme Council concerning the spelling of names on the Lithuanian national passport contained a provision on the use of Lithuanian characters to spell first names and patronymics.
Постановление Верховного совета (парламента) о правилах написания имен и фамилий в национальном литовском паспорте содержит положение об использовании литовского алфавита для написания имен и фамилий.

In reply to a question by Mr. Buergenthal about the spelling of names in official documents, he said that anyone could spell their own name according to its pronunciation in their mother tongue.
В ответ на вопрос г-на Бюргенталя относительно написания имен в официальных документах выступающий говорит, что любой человек может использовать такое написание собственного имени, которое соответствует правилам произношения на его родном языке.

The volume also provides information about the spelling and pronunciation of the place names.
В издании содержится также информация о произношении и написании географических названий.

Spelling. Punctuation. Grammar.
Ошибки в написании, пунктуации, грамматике.

Yes. It's an odd spelling.
Да, довольно странное написание.

Well, the same spelling, yes.
Ну, одинаковое написание, да.

They changed the spelling of our name.
Изменили написание имен.

Oh, it's a Chaucerian spelling, is it?
А, это чосеровское написание!

- Yes, I did. - And the spelling of these names?
- И написание этих названий?

They're different to osteopaths because of the spelling.
Мануальщик отличается от остеопата написанием.

Different spelling, but basically the same.
Написание отличается, но, в основном, очень похоже.

"Animal"...on the same page, three different spellings.
"Животное"... три разных написания на одной странице.

- so that you can register that spelling of it.
— для того, чтобы вы могли зарегистрировать такое написание.

правописание noun

:: The alphabet and spelling rules of the languages
:: алфавит и правила правописания языков;

1.4 Rules for spelling Japanese geographical names
1.4 Правила правописания для японских географических названий

1.3 Common alphabetic spelling method of Japanese
1.3 Общий метод правописания с помощью алфавита японского языка

10. Viet Nam has requested that the spelling of the following cities be changed:
Вьетнам предлагает изменить правописание следующих городов:

The rules for that replacement are reflected in the Ukrainian grammar book Ukrainian Spelling.
Правила такой замены отражены в украинском издании "Украинское правописание".

1.4.1 Spelling rules for the romanization of Japanese geographical names
1.4.1 Правила правописания для японских географических названий с помощью системы латинизации

The text of the title of section 18-6 should be correctly spelled in Russian;
viii) исправить правописание в тексте заголовка раздела 18-6 на русском языке;

The most urgently needed was the handbook of spelling and stress patterns of place names in the Russian Federation.
Самым актуальным изданием было руководство по правописанию и ударениям названий населенных пунктов в Российской Федерации.

Similarly, synonyms have been created to assist in the retrieval of popular items that are difficult to spell.
Аналогичным образом были разработаны группы синонимов для поиска популярных понятий, в отношении которых возникают трудности с правописанием.

Spelling and maths!
Правописание и математика.

- Their spelling's improved.
- Правописание у них улучшилось.

Regional Spelling Bee.
Региональные соревнования по правописанию.

No, I hate spelling!
- Нет, не люблю правописание.

орфография noun

:: Grammar test and spelling test
:: проверка знаний грамматики и орфографии;

- - Decree of 26 October 1998 on the introduction of the new German spelling
Указ от 26 октября 1998 года о введении новой орфографии немецкого языка;

This opens up the possibility of regulating the spelling of English as well at some time in the future.
Это также открывает возможность для регулирования орфографии английского языка в какой-то момент в будущем.

The role of the commission is to work on the basic elements for the recodification of spelling in the Roma language.
В задачу комиссии входит выработка базовых элементов для введения новой орфографии языка рома.

(b) Decree of 26 October 1998 on the introduction of the new German spelling system;
b) Указ от 26 октября 1998 года о введении новой орфографии немецкого языка;

This service will include basic and advanced search services with the spell-check function.
Эта услуга будет включать возможность осуществления базового и расширенного поиска, включающего функцию проверки орфографии.

Use spell check!
Пользуйся проверкой орфографии!

Auto spell check.
Включена проверка орфографии.

- Look at the spelling.
- Взгляни на орфографию.

I didn't check the spelling.
Не проверял орфографию.

My spelling is top.
Я спец по орфографии.

Forgive my spelling mistakes.
Прости мне мою орфографию.

Spelling's pretty bad, right?
С орфографией плоховато, да?

Doc review, spell check.
Обзор документов, проверка орфографии.

"Spelling's the new punctuation.
Орфография это новая пунктуация.

You won the whole spelling bee?
Всю орфографию прошла?

“It’s one of Fred and George’s Spell-Check ones, but I think the charm must be wearing off.” “Yes, it must,”
— Со встроенной проверкой орфографии, я его от Фреда с Джорджем получил… Только, похоже, чары в нем уже выдохлись…

First of all, my spelling is poor, and second, my German just goes kaput sometimes, so that I have to make things up on my own instead, my only consolation being that it comes out even better.
Во-первых, я в орфографии плох, а во-вторых, в немецком иногда просто швах, так что всё больше от себя сочиняю и только тем и утешаюсь, что от этого еще лучше выходит.