Translation for "speed limiter" to russian

Speed limiter

• ограничитель скорости

Translation examples

ограничитель скорости

No tachograph and/or speed limiter fitted or use of a fraudulent device able to modify the records of the recording equipment and/or the speed limiter or falsification of [...] record sheets or data's downloaded from the tachograph and/or the driver card.
3. Отсутствие тахографа и/или ограничителя скорости либо использование несанкционированного устройства, способного изменить показания регистрирующих приборов и/или ограничителя скорости, либо подделка [...] регистрационных записей или данных, снятых с тахографа и/или карточки водителя.

The simplest systems have only one, fixed speed limit, like the speed delimiter for trucks.
Самыми простыми системами, например ограничителями скорости, которые устанавливаются на грузовиках, предусматривается только один запрограммированный предел скорости.

(d) recommend on heavy vehicles the installation of speed limiters which are already obligatory in certain countries.
d) Рекомендовать установку на большегрузных транспортных средствах ограничителей скорости, которые уже являются обязательными в отдельных странах.

8.38.4.2.6. If a motor vehicle of category M2, M3, N2, or N3 has a speed limiter that prevents it from reaching a speed corresponding to 90 per cent 8 of the maximum engine power regime, then it is necessary to accelerate until reaching a speed 5 per cent lower than the speed at which the speed limiter engages.
"8.38.4.2.6 Если автомобиль категории M2, M3, N2 или N3 оснащен ограничителем скорости, препятствующим развитию скорости, соответствующей 90 процентам8 режима максимальной мощности двигателя, то в этом случае необходимо ускорение до достижения скорости, которая на 5 процентов ниже скорости, при которой срабатывает ограничитель скорости".

Moreover, it should be taken into account that some countries already recommend the use on light vehicles of devices which help drivers to better to observe speed limits such as cruise control and/or speed limiters that can be adjusted by the driver.
Кроме того, следует учесть, что в некоторых странах уже рекомендуется использовать на легких автомобилях такие устройства, помогающие водителям более эффективно соблюдать ограничения скорости, как регуляторы скорости и/или ограничители скорости, модулируемые водителем.

This is the Fuji race circuit. There's no speed limit here. No traffic either.
Но спутниковая система GT-R распознает прибытие на трек... и отключает ограничитель скорости.