Similar context phrases
Translation examples
Construction to preclude straight-line approach to vehicular access points and installation of speed bumps within the perimeter roads
Строительство сооружений, препятствующих прямому проезду автомобилей к пунктам въезда, и установление <<лежачих полицейских>> в пределах периметра комплекса
These projects include: (a) construction of concrete stubs, which are being installed along the perimeter fence of the Detention Facility to prevent direct penetration by vehicles into the compound; (b) construction of high-speed bumps to deter any vehicular suicide attack along the main entrance to the Facility; (c) upgrading of the Arusha International Conference Centre to include the construction of concrete stub columns, the erection of barriers and motorized steel gates and the construction of speed bumps at main entry points, together with heightening of the main concrete wall along the main boulevard entrance; and (d) installation of a closed-circuit television surveillance system at headquarters.
Эти проекты включают: а) установку бетонных столбиков по внешнему периметру ограды Следственного изолятора, с тем чтобы предотвратить непосредственное проникновение автотранспортных средств на территорию комплекса; b) установку <<лежачих полицейских>> для предотвращения любых нападений террористов-смертников в транспортных средствах на подъезде к главному въезду в Следственный изолятор; с) модернизацию Арушского международного конференционного центра, в том числе установку бетонных столбиков, возведение заграждений и установку стальных ворот с электроприводом и установку <<лежачих полицейских>> у основных пунктов въезда, а также наращивание основной бетонной стены вдоль основного въезда с бульвара; d) установку замкнутых телевизионных систем наблюдения в штаб-квартире.
(c) The above savings were partially offset by additional requirements for facilities and infrastructure resulted from an urgent implementation of a number of the security enhancement projects, including constructions of perimeter walls, speed bumps and watch towers as well as installations of metal gates, boom barriers and external security light poles, at all mission facilities in 11 locations following a Department of Safety and Security security management assessment for the Mission
с) вышеуказанная экономия была частично уравновешена дополнительными потребностями по разделу <<Помещения и объекты инфраструктуры>>, которые возникли в связи с необходимостью срочного осуществления, с учетом проведенной Департаментом по вопросам охраны и безопасности оценки потребностей Миссии в области безопасности, ряда проектов по укреплению безопасности, включая строительство стены по периметру комплекса и установку <<лежачих полицейских>>, смотровых вышек и металлических ворот, а также барьеров типа шлагбаумов и столбов внешнего дежурного освещения во всех комплексах миссии в 11 пунктах
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test