Translation for "speech-recognition" to russian

Speech-recognition

• распознавание речи
• распознавания речи

Translation examples

распознавание речи

Experimental training session in speech recognition was organized for translators.
Для письменных переводчиков были организованы экспериментальные занятия по изучению программ распознавания речи.

The United Nations Office at Geneva was designated as the lead conference-servicing centre for the introduction of speech recognition technology.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве было назначено ведущим центром конференционного обслуживания в плане внедрения технологии распознавания речи.

Speech recognition programmes had been successfully tested and a number of them were currently in use in the various translation services.
Программы распознавания речи успешно прошли испытания, и ряд из них в настоящее время используется в различных службах письменного перевода.

The United Nations Office at Geneva has been unable to obtain any satisfactory speech-recognition program in Arabic or Russian.
Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве не удалось обзавестись сколь-нибудь удовлетворительными программами распознавания речи на арабском или русском языках.

21. In the fall of 1999, controlled testing of speech recognition software was organized at the United Nations Office at Geneva for three languages (English, French and Spanish).
21. Осенью 1999 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве были организованы испытания в контролируемых условиях программ распознавания речи на трех языках (английский, французский и испанский).

In early 1999, as the technology appeared to have matured sufficiently, it was decided that speech recognition would be formally tested and gradually introduced if warranted by test results.
В начале 1999 года, когда эта технология стала, как представляется, достаточно совершенной, было принято решение провести официальные испытания технологии распознавания речи и начать ее постепенное внедрение, если это будет оправдано с учетом результатов испытаний.

(iv) Suitability for the existing United Nations information technology environment and ability to accommodate foreseeable changes in that environment (such as the adoption of new text-processing software and the introduction of speech recognition);
iv) сочетаемость с существующей информационной технологией Организации Объединенных Наций и возможность адаптации к планируемым изменениям (таким, как переход на новое текстопроцессорное программное обеспечение и внедрение систем распознавания речи);

118. The Committee requested the Department of General Assembly Affairs and Conference Services to continue its efforts to utilize new technologies, such as computer-assisted translation, terminology databases and speech recognition, so as to enhance further the productivity of language staff.
118. Комитет просил Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию продолжать свои усилия по использованию новых технологий, например практики письменного перевода с применением компьютерных средств, терминологических баз данных и программ распознавания речи, с тем чтобы добиться дальнейшего повышения производительности лингвистического персонала.

3. The report describes the status of projects falling within the main categories mentioned in section D of General Assembly resolution 248 (computer-assisted translation, remote translation, speech recognition and terminology databases) and outlines anticipated developments.
3. В докладе описывается положение дел с проектами, которые охватываются основными категориями, упомянутыми в разделе D резолюции 248 Генеральной Ассамблеи (письменный перевод с помощью компьютерных средств, дистанционный письменный перевод, системы распознавания речи и терминологические базы данных), и в общих чертах освещается предполагаемое развитие событий.