Translation for "spectres" to russian

Spectres

noun

• призрак
• привидение
• дурное предчувствие

Translation examples

призрак noun

The spectre of famine is looming on the horizon.
Призрак голода маячит на горизонте.

The spectre of drugs still haunts us.
Призрак наркотиков по-прежнему преследует нас.

It raised the spectre of mistrust of friends.
Это событие оживило призрак недоверия к друзьям.

They appear to be haunted by the spectre of social unrest.
Похоже, их преследует призрак общественных беспорядков.

The haunting spectre of colonialism needed to be confronted.
Бродящий по миру призрак колониализма нужно изгнать.

The spectre of a nuclear confrontation is therefore becoming increasingly remote.
И соответственно, все больше отдаляется призрак ядерного столкновения.

However, the spectre of terrorism visited the Maldives this past weekend.
Однако призрак терроризма проявился на Мальдивах в прошлый уикенд.

Greed to acquire armaments still hovers over the earth like a spectre.
Как призрак, все еще витает над землей стремление обладать вооружениями.

This raises the spectre of famine throughout the Sahelo-Saharan countries.
В результате в сахаро-сахелианских странах вновь возникает призрак голода.

5. The spectre of terrorism continues to haunt us and is on the rise.
5. Нас по-прежнему преследует призрак терроризма, который становится все более зловещим.

A spectre, I say.
Я говорю, призраком.

Ghost to Spectre-1.
Это Призрак. Как слышно?

~ The spectre at the feast.
- Призрак на празднике.

They flew around me like spectres.
И летали вокруг словно призраки.

Chasing veiled spectre of the man himself.
Заставить его преследовать призрак.

Spectre-1 to Ghost, we're leaving.
"Спектр-1" — "Призраку". Мы на подходе.

- Forget spectres from the other world.
-Забудьте о призраках с того света.

And this spectre hitched a ride with it.
И так этот призрак перемещается.

привидение noun

Spectre with evil eyes?
Привидение со злыми глазами?

A spectre is an avenging ghost.
Дух - это мстящее привидение.

- Tall, like some sort of spectre.
- Высокий, похож на привидение.

A spectre to stalk those unpunished brutes whose reckoning is long overdue.
Привидение, преследующее безнаказанных злодеев, чье время давно пришло.

- ♪ In addition he wants money - ♪ He's a funny sort of spectre
- ♪ К тому же, он хочет денег - ♪ Какое он забавное привидение

дурное предчувствие noun

However... the spectre of death...
Однако... Дурное предчувствие смерти...